|
|
646.
|
|
|
Distance to target: %s arcmin
|
|
|
|
|
Расстояние до цели: %s угл.мин
|
|
Translated by
Sergey Tarantsov
|
|
Reviewed by
Sergey Tarantsov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsdistancetota
|
|
|
647.
|
|
|
Sync to %s %s/%s
|
|
|
|
|
Синхронизация с %s %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Tarantsov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rssynctoeq
|
|
|
648.
|
|
|
Slew with offset %s/%s
|
|
|
|
|
Компенсация смещения %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Tarantsov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsslewwithoffs
|
|
|
649.
|
|
|
Precision slew finished.
|
|
|
|
|
Уточнение позиции выполнено
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Tarantsov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsprecisionsle2
|
|
|
650.
|
|
|
Precision slew failed!
|
|
|
|
|
Уточнение позиции не выполнено!
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Tarantsov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rsprecisionsle3
|
|
|
651.
|
|
|
Error result = %s
|
|
|
|
|
Ошибочный результат = %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Tarantsov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rserrorresult
|
|
|
652.
|
|
|
Error starting command: %s
|
|
|
|
|
Ошибка запуска команды: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Tarantsov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rserrorstartin
|
|
|
653.
|
|
|
Set temperature %s
|
|
|
|
|
Установлена температура сенсора %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Tarantsov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rssettemperatu
|
|
|
654.
|
|
|
Temperature ramp requested to stop
|
|
|
|
|
Спад температуры запросил остановку
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Tarantsov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rstemperaturer
|
|
|
655.
|
|
|
Set temperature ramp to %s started
|
|
|
|
|
Изменение температуры до %s запущено
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Tarantsov
|
|
|
|
Located in
u_translation:rssettemperatu2
|
