Translations by Patrick Chevalley
Patrick Chevalley has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Tools
|
|
| 2019-12-15 | ||
| 213. |
Receive unknown message: %s
|
|
| 2018-12-04 |
Ricevuto messaggio sconosciuto: %s
|
|
| 252. |
Dither%severy
|
|
| 2019-08-09 |
Retinatura%sogni
|
|
| 429. |
Degrees %s per minute
|
|
| 2019-01-22 |
Gradi %s al minuto
|
|
| 438. |
Automatic flat exposure is required for the twilight flat.
|
|
| 2021-05-03 |
L'autoesposizione Flat è necessaria per il Flat crepuscolare.
|
|
| 447. |
Temperature coefficient in steps/%s
|
|
| 2019-01-22 |
Coefficiente di temperatura in passi/%s
|
|
| 466. |
Focal length
|
|
| 2021-06-06 |
Lunghezza focale
|
|
| 500. |
Calibrate autoguider after meridian flip
|
|
| 2019-01-22 |
Calibra autoguida dopo il passaggio al meridiano
|
|
| 570. |
Stay in place%sfor autofocus
|
|
| 2019-08-09 |
Rimani sul posto%sper l'autofocus
|
|
| 590. |
Autofocus%severy
|
|
| 2019-08-09 |
Autofocus%sogni
|
|
| 623. |
The data are now recorded in the profile.%sYou can review the other auto-focus options using the menu %sEdit / Preferences / Autofocus
|
|
| 2019-12-15 |
I dati sono ora memorizzati nel profilo.%sPuoi rivedere le altre impostazioni autofocus dal menu %sModifica / Preferenze / Autofocus
|
|
| 645. |
Slewing to %s %s/%s
|
|
| 2019-01-22 |
In movimento a %s %s/%s
|
|
| 746. |
The menu "Tools/Focuser calibration" help to fill this values.
|
|
| 2019-12-15 |
L'opzione menu "Strumenti/Calibrazione focheggiatore" aiuta a impostare questi valori.
|
|
| 1226. |
Rotating
|
|
| 2021-08-31 |
Ruota
|
|
