Browsing German translation

122131 of 134 results
122.
Active only if the target use astrometry positioning%sand the exposure time is longer than the astrometry timeout
Nur aktiv, wenn das Ziel die Astrometriepositionierung %s verwendet und die Belichtungszeit länger ist als die Astrometriezeitüberschreitung.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in u_hints:rsactiveonlyif
123.
Pause the sequence after the current exposure is complete
Sequenz anhalten nachdem die aktuelle Belichtung abgeschlossen ist
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rspausethesequ
124.
Show completion status
Fertigstellungsstatus anzeigen
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsshowcompleti
125.
Show captured image
Aufgenommenes Bild anzeigen
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsshowlastcapt
126.
Show guiding statistics
Zeige Guiding Statistik
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsshowguidings
127.
Guiding history in arcsecond %s - blue: RA error %s - red: Dec error %s - yellow: Star mass
Guidingverlauf in Bogensekunden %s - blau: RA Fehler %s - rot: Dec Fehler %s - gelb: Sterngröße
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsguidinghisto
128.
Do not set this option if you don't know exactly what you do and without careful testing
Stellen Sie diese Option nicht ein, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun, und nicht ohne sorgfältige Tests
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsdonotsetthis
129.
Image luminosity
Bildhelligkeit
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsimageluminos
130.
Camera offset
Kamera Offset
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rscameraoffset
131.
If not checked the program will never change the gain/offset value set in the driver setup
Wenn nicht aktiviert, ändert das Programm niemals den im Treiber-Setup eingestellten Gain / Offset-Wert
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsifnotchecked
122131 of 134 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Patrick Chevalley, Stephan Woidowski, Thomas.