|
|
62.
|
|
|
Control how complete target are managed when the whole list is repeated
|
|
|
|
|
Steuerung des Ziels wenn die gesamte Liste wiederholt wird
|
|
Translated by
Thomas
|
|
|
|
Located in
u_hints:rscontrolhowco
|
|
|
63.
|
|
|
Delete the selected row from the list.
|
|
|
|
|
Lösche die ausgewählte Zeile aus der Liste
|
|
Translated by
Thomas
|
|
|
|
Located in
u_hints:rsdeletethesel
|
|
|
64.
|
|
|
The list of target to process in sequence.
|
|
|
|
|
Die Liste der Ziele, die nacheinander abgearbeitet werden sollen
|
|
Translated by
Thomas
|
|
|
|
Located in
u_hints:rsthelistoftar
|
|
|
65.
|
|
|
Save the list and close this window.
|
|
|
|
|
Liste speichern und dieses Fenster schließen
|
|
Translated by
Thomas
|
|
|
|
Located in
u_hints:rssavethelista
|
|
|
66.
|
|
|
Save the list with a new name and close this window.
|
|
|
|
|
Speichern der Liste unter einem neuen Namen und schließen des Fensters
|
|
Translated by
Thomas
|
|
|
|
Located in
u_hints:rssavethelistw
|
|
|
67.
|
|
|
Dynamic can be use with an absolute or relative position focuser,%s this method require the starting position is near the focus position.%s This is the preferred method.
|
|
|
|
|
Dynamic kann mit Fokussierern verwendet werden, die absolute und relative Positionierung unterstützen.%s Diese Methode setzt voraus, dass sich die Startposition in der Nähe der Fokusposition befindet.%s Dies ist die bevorzugte Methode.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
u_hints:rsusedynamic2
|
|
|
68.
|
|
|
Vcurve can only work with an absolute position focuser, it require to learn the curve.
|
|
|
|
|
V-Curve kann nur mit einem Fokussierer verwendet werden, der absolute Positionierung unterstützt. Es ist erforderlich, die Kurve vorher zu lernen.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
u_hints:rsusevcurvewi2
|
|
|
69.
|
|
|
Use Iterative if the first two options do not work for you or if you start with really bad focus.%s This is the slowest and less precise method.
|
|
|
|
|
Verwenden Sie Iterativ, wenn die ersten beiden Optionen bei Ihnen nicht funktionieren oder wenn Sie mit einem wirklich schlechten Fokus beginnen.%s Dies ist die langsamste und ungenaueste Methode.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
u_hints:rsuseiterati2
|
|
|
70.
|
|
|
The direction the focuser will always finish to move.%sIf using auto-focus set the same move direction.
|
|
|
|
|
Die Richtung mit der der Fokussierer seine Bewegung immer beeendet.%sBei der Verwendung von Autofokus die gleiche Richtung einstellen.
|
|
Translated by
Thomas
|
|
|
|
Located in
u_hints:rsthedirection
|
|
|
71.
|
|
|
Activate backlash compensation.%sLet this disabled if your focuser driver include backlash compensation.
|
|
|
|
|
Aktiviere Getriebespielausgleich.%sLassen Sie diese Option deaktiviert wennihr Fokussierer dies bereits kompensiert
|
|
Translated by
Thomas
|
|
|
|
Located in
u_hints:rsactivateback
|
