Browsing German translation

118127 of 135 results
118.
Stay at the target position for autofocus.%sA medium bright star should be visible.%sElse slew to a bright database star.
Bleibe für Autofokus an der Zielposition . %s Ein mittelheller Stern sollte sichtbar sein. %s Ansonsten schwenke zu einem helen Stern aus der Datenbank.
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsstayatthetar
119.
Prior to slewing retrieve actual comet or asteroid coordinates from planetarium program.%sPlanetarium program should be connected and following system time.%sTarget name should be searchable within the planetarium.
Abrufen der aktuellen Kometen- und Asteroidenkoordinaten aus dem Planetariumsprogramm. %s Das Planetariumsprogramm sollte verbunden und auf die Systemzeit eingestellt sein. %Zielname sollte im Planetariumsprogramm suchbar sein.
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rspriortoslewi
120.
Repeat the plan for this object.%sSet to zero to not process this target.
Plan für dieses Objekt wiederholen.%s Zu Null setzen um das Ziel zu übergehen.
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsrepeatthepla
121.
Let blank for default system search path
Leer lassen, um den Standardsuchpfad des Systems zu benutzen
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in u_hints:rsletblankford
122.
Active only if the target use astrometry positioning%sand the exposure time is longer than the astrometry timeout
Nur aktiv, wenn das Ziel die Astrometriepositionierung %s verwendet und die Belichtungszeit länger ist als die Astrometriezeitüberschreitung.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in u_hints:rsactiveonlyif
123.
Pause the sequence after the current exposure is complete
Sequenz anhalten nachdem die aktuelle Belichtung abgeschlossen ist
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rspausethesequ
124.
Show completion status
Fertigstellungsstatus anzeigen
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsshowcompleti
125.
Show captured image
Aufgenommenes Bild anzeigen
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsshowlastcapt
126.
Show guiding statistics
Zeige Guiding Statistik
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsshowguidings
127.
Guiding history in arcsecond %s - blue: RA error %s - red: Dec error %s - yellow: Star mass
Guidingverlauf in Bogensekunden %s - blau: RA Fehler %s - rot: Dec Fehler %s - gelb: Sterngröße
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsguidinghisto
118127 of 135 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Patrick Chevalley, Stephan Woidowski, Thomas.