Browsing German translation

111120 of 133 results
111.
Set here the action to take after the sequence is terminated
Stellen Sie hier die Aktion ein, die ausgeführt werden soll, nachdem die Sequenz beendet wurde
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rssetheretheac
112.
Pixel binning
Pixel Binning
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rspixelbinning
113.
The target name to be used for capturing the images
Name des Ziels der für die Bilder verwendet wird
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsthetargetnam
114.
Target position (J2000)
Ziel Position (J2000)
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rstargetpositi
115.
Camera position angle
Positionswinkel der Kamera
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rscamerapositi
116.
Start time capturing (MC=Meridian crossing)
Aufnahme Startzeit (MC=Meridiandurchgang)
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsstarttimecap
117.
Stop time capturing (MC=Meridian crossing)
Stopzeit für die Aufnahmen (MC=Meridiandurchgang)
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsstoptimecapt
118.
Stay at the target position for autofocus.%sA medium bright star should be visible.%sElse slew to a bright database star.
Bleibe für Autofokus an der Zielposition . %s Ein mittelheller Stern sollte sichtbar sein. %s Ansonsten schwenke zu einem helen Stern aus der Datenbank.
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsstayatthetar
119.
Prior to slewing retrieve actual comet or asteroid coordinates from planetarium program.%sPlanetarium program should be connected and following system time.%sTarget name should be searchable within the planetarium.
Abrufen der aktuellen Kometen- und Asteroidenkoordinaten aus dem Planetariumsprogramm. %s Das Planetariumsprogramm sollte verbunden und auf die Systemzeit eingestellt sein. %Zielname sollte im Planetariumsprogramm suchbar sein.
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rspriortoslewi
120.
Repeat the plan for this object.%sSet to zero to not process this target.
Plan für dieses Objekt wiederholen.%s Zu Null setzen um das Ziel zu übergehen.
Translated and reviewed by Thomas
Located in u_hints:rsrepeatthepla
111120 of 133 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Patrick Chevalley, Stephan Woidowski, Thomas.