Translations by wuxiaoquan
wuxiaoquan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
A brass-jacketed 9mm Parabellum round. This increases penetration slightly at the cost of reduced expansion.
|
|
| 2013-07-24 |
.22黄铜高穿透力子弹。少许牺牲爆炸力用来增加穿透力。
|
|
| 66. |
A brass-jacketed .38 round. This increases penetration slightly at the cost of reduced expansion.
|
|
| 2013-07-24 |
.38黄铜高穿透力子弹。少许牺牲爆炸力用来增加穿透力。
|
|
| 72. |
A brass-jacketed .40 Smith & Wesson round. This increases penetration slightly at the cost of reduced expansion.
|
|
| 2013-07-24 |
.40 Smith&Wesson黄铜高穿透力子弹。少许牺牲爆炸力用来增加穿透力。
|
|
| 2301. |
Clear juice obtained by cooking fruit in a large volume of water
|
|
| 2013-07-24 |
过滤从水果里头压榨出来的糖水
|
|
| 3203. |
A large military-style water canteen, with a 1.5 liter capacity and strap.
|
|
| 2013-07-24 |
一个1.5升军用水壶。
|
|
| 3229. |
A half-litre glass jar with a metal screw top lid, used for canning.
|
|
| 2013-07-24 |
罐头瓶盖子。
|
|
| 5497. |
Nothing happens.
|
|
| 2013-07-22 |
没有任何事情发生。
|
|
| 5698. |
none
|
|
| 2013-07-22 |
没有
|
|
| 9442. |
Try
|
|
| 2013-07-24 |
尝试
|
|
| 9444. |
Cancel
|
|
| 2013-07-22 |
取消
|
|
| 9447. |
Invalid direction.
|
|
| 2013-07-22 |
方向不存在。
|
|
| 9460. |
You feel depressed. Speed would help.
|
|
| 2013-07-27 |
你感到沮丧。速度将会起作用。
|
|
| 9461. |
Your hands start shaking... you need a pick-me-up.
|
|
| 2013-07-27 |
你的手开始颤抖，你需要一杯饮料来提神。
|
|
| 9462. |
You stop suddenly, feeling bewildered.
|
|
| 2013-07-27 |
你突然停了下来，感觉非常困惑。
|
|
| 9463. |
You feel like you need a bump.
|
|
| 2013-07-27 |
你感觉需要一次撞击。
|
|
| 9464. |
You're shivering, you need some crack.
|
|
| 2013-07-27 |
你在颤抖，你需要一些噼啪声。
|
|
| 9486. |
Nicotine Withdrawal
|
|
| 2013-07-27 |
尼古丁戒除
|
|
| 9487. |
Caffeine Withdrawal
|
|
| 2013-07-27 |
咖啡因戒除
|
|
| 9488. |
Alcohol Withdrawal
|
|
| 2013-07-27 |
酒精戒除
|
|
| 9490. |
Opiate Withdrawal
|
|
| 2013-07-27 |
镇静剂戒除
|
|
| 9491. |
Amphetamine Withdrawal
|
|
| 2013-07-27 |
安非他命戒除
|
|
| 9492. |
Cocaine Withdrawal
|
|
| 2013-07-27 |
可卡因戒除
|
|
| 9493. |
Crack Cocaine Withdrawal
|
|
| 2013-07-27 |
快克古柯碱戒除
|
|
| 9499. |
Intelligence - 1; Occasional cravings
|
|
| 2013-07-27 |
智力-1；偶尔渴望
|
|
| 9500. |
Strength - 1; Slight sluggishness; Occasional cravings
|
|
| 2013-07-27 |
力量-1；稍微迟缓；偶尔渴望
|
|
| 9501. |
Perception - 1; Intelligence - 1; Occasional Cravings;
Risk of delirium tremens
|
|
| 2013-07-27 |
感觉-1；智力-1；偶尔渴望；
“震颤性谵妄疾病”的风险
|
|
| 9502. |
You may find it difficult to sleep without medication.
|
|
| 2013-07-27 |
你会发现没有药物很难入睡。
|
|
| 9504. |
Strength - %d; Perception - 1; Dexterity - 1;
Depression and physical pain to some degree. Frequent cravings. Vomiting.
|
|
| 2013-07-27 |
力量-%d；感觉-1；敏捷-1；
抑郁和身体疼痛在某种程度上。频繁的欲望。呕吐。
|
|
| 9505. |
Strength - 1; Intelligence - 1;
Movement rate reduction. Depression. Weak immune system. Frequent cravings.
|
|
| 2013-07-27 |
力量-1；智力-1；
运动速度降低。抑郁。脆弱的免疫系统。频繁的欲望。
|
|
| 9506. |
Perception - 1; Intelligence - 1; Frequent cravings.
|
|
| 2013-07-27 |
感觉-1；智力-1；频繁的欲望。
|
|
| 9507. |
Perception - 2; Intelligence - 2; Frequent cravings.
|
|
| 2013-07-27 |
感觉-2；智力-2；频繁的欲望。
|
|
| 9514. |
Inventory
|
|
| 2013-07-22 |
目录
|
|
| 9516. |
South West
|
|
| 2013-07-22 |
西南
|
|
| 9518. |
South
|
|
| 2013-07-22 |
南
|
|
| 9520. |
South East
|
|
| 2013-07-22 |
东南
|
|
| 9522. |
West
|
|
| 2013-07-22 |
西
|
|
| 9524. |
Directly below you
|
|
| 2013-07-22 |
你的正下方
|
|
| 9526. |
East
|
|
| 2013-07-22 |
东
|
|
| 9528. |
North West
|
|
| 2013-07-22 |
西北
|
|
| 9530. |
North
|
|
| 2013-07-22 |
北
|
|
| 9532. |
North East
|
|
| 2013-07-22 |
东北
|
|
| 9539. |
name
|
|
| 2013-07-22 |
名称
|
|
| 9542. |
charges
|
|
| 2013-07-22 |
充电
|
|
| 9543. |
category
|
|
| 2013-07-22 |
种类
|
|
| 9551. |
All 9 squares
|
|
| 2013-07-22 |
所有9个方块
|
|
| 9552. |
[<] page %d of %d [>]
|
|
| 2013-07-22 |
[<] 页 %d of %d [>]
|
|
| 9559. |
Sort by...
|
|
| 2013-07-22 |
排序...
|
|
| 9560. |
Unsorted (recently added first)
|
|
| 2013-07-22 |
未排序（最新的在上面）
|
|
| 9562. |
You can't put items there
|
|
| 2013-07-22 |
你不能将物品放在那里
|
|
| 9563. |
Source area is the same as destination (%s).
|
|
| 2013-07-22 |
源面积与目标相同(%s)。
|
|
