Translations by Vlad Alekseev
Vlad Alekseev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 7144. |
Pick Item(s) Up
|
|
| 2013-08-11 |
Поднять предмет(ы)
|
|
| 7171. |
View/Activate Bionics
|
|
| 2013-08-11 |
Осмотреть/Активировать модуль
|
|
| 7457. |
<M>ove
|
|
| 2013-08-11 |
<M>Двигать
|
|
| 7458. |
<E>nable
|
|
| 2013-08-11 |
<E>Включить
|
|
| 7459. |
<D>isable
|
|
| 2013-08-11 |
<D>Выключить
|
|
| 7460. |
<T>est
|
|
| 2013-08-11 |
<T>Тест
|
|
| 7463. |
<Tab>-Switch Page
|
|
| 2013-08-11 |
<Tab>-Переключить панель
|
|
| 7554. |
You flub the installation.
|
|
| 2013-08-11 |
Вы ошиблись при установке.
|
|
| 7555. |
You mess up the installation.
|
|
| 2013-08-11 |
Вы напутали в установке.
|
|
| 7556. |
The installation fails.
|
|
| 2013-08-11 |
Установка не удалась.
|
|
| 7557. |
The installation is a failure.
|
|
| 2013-08-11 |
Установка провалилась.
|
|
| 7559. |
It really hurts!
|
|
| 2013-08-11 |
Ужасно больно!
|
|
| 7560. |
Your body is damaged!
|
|
| 2013-08-11 |
Ваш организм поврежден!
|
|
| 7561. |
All of your existing bionics are lost!
|
|
| 2013-08-11 |
Все ваши установленные модули сломаны!
|
|
| 7562. |
Some of your existing bionics are lost!
|
|
| 2013-08-11 |
Часть установленных модулей потеряна!
|
|
| 7563. |
You do damage to your genetics, causing mutation!
|
|
| 2013-08-11 |
Вы повреждаете свои гены, вызвав мутацию!
|
|
| 7564. |
The installation is faulty!
|
|
| 2013-08-11 |
Вы устанавливаете глюк!
|
|
| 7595. |
%d AM
|
|
| 2013-08-11 |
%d AM
|
|
| 7596. |
%d PM
|
|
| 2013-08-11 |
%d PM
|
|
| 7654. |
Bionic access - Manifest:
|
|
| 2013-08-11 |
Доступ к модулю - Предупреждение:
|
|
| 7710. |
Manhacks drop from compartments in the ceiling.
|
|
| 2013-08-11 |
Манхаки вылетают из отсеков в потолке.
|
|
| 7711. |
Secubots emerge from compartments in the floor.
|
|
| 2013-08-11 |
ОХРАботы вылазят из люков в полу.
|
|
| 7875. |
Initial Cash:
|
|
| 2013-08-11 |
Стартовый капитал:
|
|
| 7883. |
Custom
|
|
| 2013-08-11 |
Пользовательский
|
|
| 7926. |
Welcome to Wave %d!
|
|
| 2013-08-11 |
Добро пожаловать на волну %d!
|
|
| 7929. |
Attack of the %ss!
|
|
| 2013-08-11 |
Штурм номер %ss!
|
|
| 7932. |
Beware! %s!
|
|
| 2013-08-11 |
Опасайтесь номера %s!
|
|
| 7960. |
loud coughing.
|
|
| 2013-08-11 |
громкий кашель.
|
|
| 8091. |
High
|
|
| 2013-08-11 |
Кайф
|
|
| 2013-08-11 |
Кайф.
|
|
| 8287. |
Insects begin to emerge from <npcname>'s skin!
|
|
| 2013-08-11 |
Насекомые начинают прорываться из кожи <npcname>!
|
|
| 8320. |
Water fills nearly to the ceiling!
|
|
| 2013-08-11 |
Вода заполняет все до самого потолка!
|
|
| 8323. |
An eyebot swoops down nearby!
|
|
| 2013-08-11 |
ГЛАЗбот спикировал недалеко от вас!
|
|
| 8324. |
You hear screeches from the rock above and around you!
|
|
| 2013-08-11 |
Вы слышите царапанье по камню вокруг вас!
|
|
| 8326. |
The earth rumbles.
|
|
| 2013-08-11 |
Земля гремит.
|
|
