Translations by KocTonpaB
KocTonpaB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4493. |
shelter kit
|
|
| 2013-07-28 |
укрытие
|
|
| 4495. |
damaged shelter kit
|
|
| 2013-07-28 |
поврежденное укрытие
|
|
| 4824. |
Dig Pit
|
|
| 2013-07-29 |
Копать яму
|
|
| 4826. |
Fill Pit
|
|
| 2013-07-29 |
Заполнить яму
|
|
| 4828. |
Chop Down Tree
|
|
| 2013-07-29 |
Срубить дерево
|
|
| 4829. |
Chop Tree trunk into logs
|
|
| 2013-07-29 |
Разрубить ствол дерева на бревна
|
|
| 4830. |
Chop Tree trunk into planks
|
|
| 2013-07-29 |
Разрубить ствол дерева на доски
|
|
| 4837. |
Board Up Door
|
|
| 2013-07-29 |
Заколотить дверь
|
|
| 4840. |
Board Up Window
|
|
| 2013-07-29 |
Заколотить окно
|
|
| 4849. |
Build Palisade Wall
|
|
| 2013-07-29 |
Построить частокол
|
|
| 4851. |
Build Palisade Gate
|
|
| 2013-07-29 |
Построить ворота для частокола
|
|
| 4855. |
Fence Posts
|
|
| 2013-07-29 |
столб изгороди
|
|
| 4857. |
Realign Fence
|
|
| 2013-07-29 |
Перестроить забор
|
|
| 4858. |
Build Wire Fence
|
|
| 2013-07-29 |
Построить проволочную изгородь
|
|
| 4860. |
Build Wire Gate
|
|
| 2013-07-29 |
Построить проход в проволочной изгороди
|
|
| 4863. |
Tape up window
|
|
| 2013-07-29 |
Замотать окно
|
|
| 4866. |
Build Bookcase
|
|
| 2013-07-29 |
Построить книжную полку
|
|
| 4867. |
Build Locker
|
|
| 2013-07-29 |
Построить шкаф
|
|
| 4868. |
Build Metal Rack
|
|
| 2013-07-29 |
Построить металлический стеллаж
|
|
| 4870. |
Build Counter
|
|
| 2013-07-29 |
Построить рабочий стол
|
|
| 4873. |
Build Makeshift Bed
|
|
| 2013-07-29 |
Построить временную кровать
|
|
| 4876. |
Build Wood Stove
|
|
| 2013-07-29 |
Построить Дровяную печь
|
|
| 4877. |
Build Stone Fireplace
|
|
| 2013-07-29 |
Построить Каменный кузнечный горн
|
|
| 4878. |
Deconstruct Furniture
|
|
| 2013-07-29 |
Разобрать мебель
|
|
| 7146. |
Butcher
|
|
| 2013-07-28 |
Мясник
|
|
| 7169. |
Drop Item
|
|
| 2013-07-28 |
Выбросить
|
|
| 7174. |
Craft Items
|
|
| 2013-07-28 |
Создать предмет
|
|
| 2013-07-28 |
Смастерить предмет
|
|
| 7176. |
Craft as long as possible
|
|
| 2013-07-28 |
Мастерить предметы на сколько хватит ресурсов
|
|
| 7181. |
Toggle Safemode
|
|
| 2013-07-28 |
Переключить на безопасный режим
|
|
| 7183. |
Ignore Nearby Enemy
|
|
| 2013-07-28 |
Игнорировать противника поблизости
|
|
| 7191. |
View Kills
|
|
| 2013-07-28 |
Просмотреть убийства
|
|
| 7193. |
View Message Log
|
|
| 2013-07-28 |
Просмотреть лог сообщений
|
|
| 7202. |
No Action
|
|
| 2013-07-28 |
Нет действия
|
|
| 7212. |
You need a cigarette.
|
|
| 2013-07-28 |
Вам нужна сигарета
|
|
| 7213. |
You could use a cigarette.
|
|
| 2013-07-28 |
Вы выкурили сигарету.
|
|
| 7218. |
Your hands start shaking... you need some painkillers.
|
|
| 2013-07-28 |
Ваши руки начинают трястись ... Вы нуждаетесь в болеутоляющих.
|
|
| 7219. |
You feel anxious. You need your painkillers!
|
|
| 2013-07-28 |
У вас чувство тревоги. Вам нужно болеутоляющее!
|
|
| 7222. |
You feel depressed. Speed would help.
|
|
| 2013-07-28 |
Вы чувствуете себя подавленым. Поможет ощущение скорости.
|
|
| 7223. |
Your hands start shaking... you need a pick-me-up.
|
|
| 2013-07-28 |
Ваши руки начинают трястись ... Вам нужен тоник.
|
|
| 7224. |
You stop suddenly, feeling bewildered.
|
|
| 2013-07-28 |
Ощутив замешательство, вы внезапно остановились.
|
|
| 7226. |
You're shivering, you need some crack.
|
|
| 2013-07-28 |
У вас ломка, вам нужен крэк.
|
|
| 2013-07-28 |
Вы дрожите, нужно немного крэка.
|
|
| 7240. |
Nicotine Withdrawal
|
|
| 2013-07-28 |
Никотиновый отходняк
|
|
| 7241. |
Caffeine Withdrawal
|
|
| 2013-07-28 |
Кафеиновый отходняк
|
|
| 7242. |
Alcohol Withdrawal
|
|
| 2013-07-28 |
Алкогольный отходняк.
|
|
| 7244. |
Opiate Withdrawal
|
|
| 2013-07-28 |
Опиумный отходняк
|
|
| 7245. |
Amphetamine Withdrawal
|
|
| 2013-07-28 |
Амфетаминный отходняк
|
|
| 7246. |
Cocaine Withdrawal
|
|
| 2013-07-28 |
Кокаиновый отходняк
|
|
| 7247. |
Crack Cocaine Withdrawal
|
|
| 2013-07-28 |
Отходняк от крэка.
|
|
