Translations by Linver
Linver has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3818. |
blob
|
|
| 2013-08-02 |
клякса
|
|
| 3820. |
small blob
|
|
| 2013-08-02 |
маленькая клякса
|
|
| 3830. |
sewer snake
|
|
| 2013-08-02 |
коллекторная змея
|
|
| 3832. |
rat king
|
|
| 2013-08-02 |
крысиный король
|
|
| 3836. |
giant mosquito
|
|
| 2013-08-02 |
гигантский комар
|
|
| 3840. |
giant dragonfly
|
|
| 2013-08-02 |
гигантская стрекоза
|
|
| 3844. |
giant centipede
|
|
| 2013-08-02 |
гигантская многоножка
|
|
| 3848. |
giant frog
|
|
| 2013-08-02 |
гигантская лягушка
|
|
| 3852. |
giant slug
|
|
| 2013-08-02 |
гигантский слизень
|
|
| 3854. |
dermatik larva
|
|
| 2013-08-02 |
личинка дерматика
|
|
| 3856. |
dermatik
|
|
| 2013-08-02 |
дерматик
|
|
| 3858. |
wolf spider
|
|
| 2013-08-02 |
волкопаук
|
|
| 3864. |
jumping spider
|
|
| 2013-08-02 |
паук-скакун
|
|
| 6101. |
forest
|
|
| 2013-08-01 |
лес
|
|
| 6383. |
This is an advertisement for the Diet Devil brand Metabolic Exchange CBM. It shows a picture of a tiny obese devil sitting on a woman's shoulder. The woman stares intently at a gigantic wedding cake covered with bacon and candybars. The caption reads: "Burn calories! Burn!"
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама бионического импланта "Изменение Метаболизма" компании "Адская Диета". На рисунке маленький толстый бес, сидящий на плече женщины. Она пристально смотрит на гигантский свадебный торт, усыпанный конфетами и ломтиками бекона. Сверху надпись: "Горите калории! ГОРИТЕ!"
|
|
| 6384. |
This is an advertisement for the Diet Devil brand Internal Furnace CBM. It shows a picture of a tiny obese devil sitting on a man's shoulder. The man is about to bite into a frosting-covered baby. The caption reads: "Eat What You Want! How You Want! Who You Want!"
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама бионического импланта "Встроенная печь" компании "Адская Диета". На рисунке маленький толстый бес, сидящий на плече мужчины, собирающегося укусить покрытого сладким кремом ребенка. Сверху надпись: "Ешьте что хотите! Как хотите! Кого хотите!"
|
|
| 6385. |
This is an advertisement for the Diet Devil brand Ethanol Burner CBM. It shows a picture of a teenaged boy driving a car while chugging a bottle of whiskey. A tiny obese devil sits on his shoulder and drinks a martini. The caption reads: "Drink like there's no tomorrow!"
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама бионического импланта "Сжигатель этанола" компании "Адская Диета". На рисунке за рулем машины подросток, присосавшийся к бутылке виски. На плече парня сидит маленький толстый бес и распивает мартини. Сверху надпись: "Пей так, словно завтра не наступит!"
|
|
| 6386. |
This is an advertisement for the Twenty8 brand Diamond Cornea CBM. It shows a picture of the cyber-module being clutched by an eagle in flight. The captions read: "Get the new Model 28.bx Eagle-Eye!" and "Twenty8. See what you've been missing."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама бионического импланта "Алмазная роговица" компании "Двадцать8". На рисунке к изображен грозный орел, к которому присоединен кибернетический модуль. Сверху надписи: "Установи новейшую Модель 28.bx Орлиный-Глаз!" и "Двадцать8. Видит, когда вы сбились с пути."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама бионического импланта "Алмазная роговица" компании "Двадцать8". На рисунке к изображен грозный орел, к которому присоединен кибернетический модуль. Сверху надписи: "Установи новейшую Модель 28.bx Орлиный-Глаз!" и "Twenty8. Видит, когда вы сбились с пути."
|
|
| 6387. |
This is an advertisement for the Twenty8 brand Night Vision CBM. It shows a picture of an owl swooping down on a the cyber-module. The captions read: "Get the new Model 28.hx Night-Owl!" and "Twenty8. See what you've been missing."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама бионического импланта "Ночное зрение" компании "Двадцать8". На рисунке к изображена сова, атакующая кибернетический модуль. Сверху надписи: "Установи новейшую Модель 28.hx Ночная-Сова!" и "Двадцать8. Видит, когда вы сбились с пути."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама бионического импланта "Ночное зрение" компании "Двадцать8". На рисунке к изображена сова, атакующая кибернетический модуль. Сверху надписи: "Установи новейшую Модель 28.hx Ночная-Сова!" и "Twenty8. Видит, когда вы сбились с пути."
|
|
| 6388. |
This is an advertisement for the Twenty8 brand Diamond Cornea CBM. It shows a picture of a flying hawk carrying the cyber-module in its beak. The captions read: "Get the new Model 28.xx Hawk-Eye!" and "Twenty8. See what you've been missing."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама бионического импланта "Алмазная роговица" компании "Двадцать8". На рисунке изображен сокол с кибернетическим модулем на клюве. Сверху надписи: "Установи новейшую Модель 28.xx Ястрибиный-Глаз!" и "Двадцать8. Видит, когда вы сбились с пути."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама бионического импланта "Алмазная роговица" компании "Двадцать8". На рисунке изображен сокол с кибернетическим модулем на клюве. Сверху надписи: "Установи новейшую Модель 28.xx Ястрибиный-Глаз!" и "Twenty8. Видит, когда вы сбились с пути."
|
|
| 6389. |
This is an advertisement for the Twenty8 brand Scent Vision CBM. It shows a picture of a vulture perched on a pile of skulls and cyber-modules. The captions read: "Get the new Model 28.vx Vulture today!" and "Twenty8. See what you've been missing."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама бионического импланта "Арома-визоры" компании "Двадцать8". На рисунке изображен стервятник, сидящий на горе из черепов и кибернетических модулей. Сверху надписи: "Установи новейшую Модель 28.vx Стервятник сегодня!" и "Двадцать8. Видит, когда вы сбились с пути."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама бионического импланта "Арома-визоры" компании "Двадцать8". На рисунке изображен стервятник, сидящий на горе из черепов и кибернетических модулей. Сверху надписи: "Установи новейшую Модель 28.vx Стервятник сегодня!" и "Twenty8. Видит, когда вы сбились с пути."
|
|
| 6390. |
This is an ad for a Twenty8 brand Infrared Vision CBM. It shows a picture of a robotic phoenix covered in flames. The captions read: "Get the new Model 28.tx Phoenix today!" and "Twenty8. See what you've been missing."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама бионического импланта "Инфракрасное зрение" компании "Двадцать8". На рисунке механический феникс, окруженный пламенем. Сверху надписи: "Установи новейшую Модель 28.tx Феникс сегодня!" и "Двадцать8. Видит, когда вы сбились с пути."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама бионического импланта "Инфракрасное зрение" компании "Двадцать8". На рисунке механический феникс, окруженный пламенем. Сверху надписи: "Установи новейшую Модель 28.tx Феникс сегодня!" и "Twenty8. Видит, когда вы сбились с пути."
|
|
| 6391. |
This is an advertisement for DoubleTech brand law enforcement robots. It shows a picture of copbot and an eyebot boldly emerging from a cloud of teargas and flame. The caption reads: "DoubleTech Industries. Built to Protect. Programmed to Serve."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама роботов-полицейских компании "ДаблТех". На рисунке робополицейский и сфера-наблюдатель, смело выходящие из пламени и облака слезоточивого газа. Сверху надпись: "Индустрия ДаблТех. Собрано для защиты. Запрограммировано для служения."
|
|
| 6392. |
This is an advertisement for DoubleTech brand law enforcement robots. It shows a picture of an eyebot flying alongside a bald eagle and a Stealth bomber painted as an American flag. The caption reads: "Built to Protect. Programmed to Serve."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама роботов-полицейских компании "ДаблТех". На рисунке сфера-наблюдатель, летящая на равне с белоголовым орланом. Сфера-наблюдатель следит за бомбардировщиком-невидимкой, раскрашенным под американский флаг. Сверху надпись: "Собрано для защиты. Запрограммировано для служения."
|
|
| 6393. |
This is an advertisement for DoubleTech brand law enforcement robots. It shows a picture of a dozen eyebots floating over a woman as she jogs through a park. The captions read: "Built to Protect. Programmed to Serve."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама роботов-полицейских компании "ДаблТех". На рисунке дюжина сфер-наблюдателей, летающих над девушкой, пока она занимается утренней пробежкой в парке. Сверху надпись: "Собрано для защиты. Запрограммировано для служения."
|
|
| 6394. |
This is an advertisement for DoubleTech brand law enforcement robots. It shows a picture of copbot pepper-spraying a handcuffed rioter. In the background a troop of boy scouts salutes the robot. The caption reads: "Built to Protect. Programmed to Serve."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама роботов-полицейских компании "ДаблТех". На рисунке робот-полицейский бьет струей перца преступника в наручниках. На фоне бой-скауты салютуют роботу. Сверху надпись: "Собрано для защиты. Запрограммировано для служения."
|
|
| 6396. |
This is an advertisement for Robert's Universal Robots brand labor-bots. It shows a picture of a robot carrying a heavy pallet of bricks. In the background a human foreman is sleeping on the job, with his hardhat pulled down over his eyes. The captions read: "It's a tough job, so why should you have to do it?" and "R.U.R. Technology you can Trust."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама роботов-рабочих компании "Универсальные Роботы Роберта". На рисунке робот переносит тяжеленный поддон с кирпичами. На фоне беззаботно спит прораб, его каска надвинута на глаза. Сверху надписи: "Это трудная работа, так почему вы должны это сделать?" и "У.Р.Р. Техника, которой доверяют"
|
|
| 6397. |
This is an advertisement for Robert's Universal Robots brand labor-bots. It shows a picture of a factory floor run entirely by robots. In the background a man in a suit reads a newspaper that shows soaring stock prices. The caption reads: "R.U.R. Technology you can Trust."
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама роботов-рабочих компании "Универсальные Роботы Роберта". На рисунке фабрика, обслуживаемая одними роботами. Сбоку человек в костюме беззаботно читает газету, которая показывает высокие цены на акции. Сверху надпись: "У.Р.Р. Техника, которой доверяют"
|
|
| 6398. |
This is an advertisement for Sybil's Cyber Boutique. It shows a picture of several bikini-clad female doctors removing the skin from man's face. The patient is strapped to a chair but cheerfully gives two thumbs up. The caption reads: "Free Plastic Surgery While You Wait!"
|
|
| 2013-08-01 |
Реклама Кибер-бутика Сивиллы. На рисунке несколько одетых в бикини женщин-врачей удаляют кожу с лица мужчины. Хотя пациент привязали к стулу, он на удивление бодро держит оба больших пальца вверх. Сверху надпись: "Доступная Пластическая Хирургия Пока Вы Отдыхаете!"
|
|
| 7132. |
Move View North
|
|
| 2013-07-30 |
Посмотреть севернее
|
|
| 7133. |
Move View Northeast
|
|
| 2013-07-30 |
Посмотреть северо-западнее
|
|
| 7134. |
Move View East
|
|
| 2013-07-30 |
Посмотреть западнее
|
|
| 7135. |
Move View Southeast
|
|
| 2013-07-30 |
Посмотреть юго-западнее
|
|
| 7136. |
Move View South
|
|
| 2013-07-30 |
Посмотреть южнее
|
|
| 7137. |
Move View Southwest
|
|
| 2013-07-30 |
Посмотреть юго-восточнее
|
|
| 7138. |
Move View West
|
|
| 2013-07-30 |
Посмотреть восточнее
|
|
| 7139. |
Move View Northwest
|
|
| 2013-07-30 |
Посмотреть северо-восточнее
|
|
| 7150. |
List all items around the player
|
|
| 2013-07-30 |
Список вещей поблизости
|
|
| 7166. |
Fire Wielded Item
|
|
| 2013-07-30 |
Стрелять
|
|
| 7167. |
Burst-Fire Wielded Item
|
|
| 2013-07-30 |
Стрелять очередью
|
|
| 7168. |
Toggle attack mode of Wielded Item
|
|
| 2013-07-30 |
Сменить режим стрельбы
|
|
| 7174. |
Craft Items
|
|
| 2013-07-30 |
Создание предметов
|
|
| 7175. |
Recraft last recipe
|
|
| 2013-07-30 |
Повторить последний рецепт
|
|
| 7176. |
Craft as long as possible
|
|
| 2013-07-30 |
Повторять рецепт пока возможно
|
|
| 7177. |
Construct Terrain
|
|
| 2013-07-30 |
Строительство
|
|
