Cataclysm-DDA

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “lang”
  3. German (de)
13170 → 13179 of 13266 results First • • • Last
13170.
The %s's engine isn't on!
(no translation yet)
Located in src/vehicle.cpp
13171.
Your %s's %s rams into a %s with a %s
Das %2$s deines %1$s rammt in ein %3$s mit einem %4$s.
Translated by Wuzzy
Located in src/vehicle.cpp
13172.
Your %s's %s rams into a %s.
Das %2$s deines %1$s rammt in ein %3$s.
Translated by Wuzzy
Located in src/vehicle.cpp
13173.
Your %s's %s rams into %s%s!
Das %2$s deines %1$s rammt in %3$s%4$s!
Translated by Wuzzy
Located in src/vehicle.cpp
13174.
and stuns it
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
und betäubt es
Translated by Wuzzy
Located in src/vehicle.cpp
13175.
The %s's %s runs over %s.
Des %ss %s überfährt %s.
Translated by Wuzzy
Located in src/vehicle.cpp
13176.
Swinnng!
»Schwing!«
Translated by Wuzzy
Located in src/vehicle.cpp
13177.
Clank!
»Klänk!«
Translated by Wuzzy
Located in src/vehicle.cpp
13178.
The %s's %s is torn off!
(no translation yet)
Located in src/vehicle.cpp
13179.
The %s's %s is destroyed!
(no translation yet)
Located in src/vehicle.cpp
13170 → 13179 of 13266 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dragor, Ettore Atalan, Kevin Granade, Pux, Tobias Bannert, Wuzzy, YOUR NAME.