Translations by Pedro Manuel Baeza

Pedro Manuel Baeza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

138 of 38 results
1.
Carrier Info
2015-02-14
Información del transportista
2.
Carriers
2015-02-14
Transportistas
3.
Create Return Label
2015-02-14
Crear etiqueta de devolución
4.
Delivery carrier option
2015-02-14
Opción del transportista
5.
Picking List
2015-02-14
Albarán
6.
Carrier type
2015-02-14
Tipo de transportista
7.
Automatically created field to link to parent ir.attachment
2015-02-14
Campo creado automáticamente para enlazar el adjunto padre
8.
Type
2015-02-14
Tipo
9.
Carrier type (combines several delivery methods)
2015-02-14
Tipo de transportista (combina diversos métodos de envío)
10.
You can not remove a mandatory option. Options are reset to default.
2015-02-14
No se puede eliminar una opción necesaria. Las opciones se han inicializado a las predeterminadas.
11.
Shipping Label
2015-02-14
Etiqueta de envío
12.
Description
2015-02-14
Descripción
13.
Incoming Shipments
2015-02-14
Recepciones
14.
File type
2015-02-14
Tipo de fichero
15.
Delivery
2015-02-14
Envío
16.
Delivery Method Code
2015-02-14
Código del método de envío
17.
Allow to define a more complete description than in the name field.
2015-02-14
Permite definir un descripción más completa que en el campo del nombre
18.
Delivery Method Code (according to carrier)
2015-02-14
Código del método de envío (de acuerdo con el transportista)
19.
Pack
2015-02-14
Paquete
20.
Optional
2015-02-14
Opcional
21.
Name
2015-02-14
Nombre
22.
User Error !
2015-02-14
Error de usuario!
23.
Carrier
2015-02-14
Transportista
24.
Option Configuration
2015-02-14
Opción de configuración
25.
Options
2015-02-14
Opciones
26.
Option
2015-02-14
Opción
27.
Delivery Method Code (from carrier)
2015-02-14
Código del método de envío (del transportista)
28.
Code
2015-02-14
Código
29.
Mandatory
2015-02-14
Necesario
30.
Create Shipping Label
2015-02-14
Crear etiqueta de envío
31.
Carrier type ('group')
2015-02-14
Tipo de transportista ('grupo')
32.
delivery_carrier_option
2015-02-14
delivery_carrier_option
33.
Delivery carrier template option
2015-02-14
Opción de plantilla del transportista
34.
Ensure you add and define correctly all your options or those won't be available for the packager - Mandatory: This option will be copied on carrier and cannot be removed - Optional by Default: This option will be copied but can be removed - Optional: This option can be added later by the user on the Delivery Order.
2015-02-14
Asegúrese que añade y define correctamente todas las opciones o no estarán disponibles para el empaquetado - Necesario: Esta opción se copiará en el envío y no se podrá eliminar - Opcional por defecto: Esta opción se copiará pero se puede eliminar - Opcional: Esta opción se puede añadir por el usuari más tarde en el albarán de salida
35.
Partner Carrier
2015-02-14
Transportista
36.
Delivery Orders
2015-02-14
Albaranes de salida
37.
carrier_id_change(carrier_id, context)
2015-02-14
carrier_id_change(carrier_id, context)
38.
Optional by Default
2015-02-14
Opcional por defecto