Browsing Russian translation

110 of 230 results
1.
_About %(distro_name)s
_О системе %(distro_name)s
Translated and reviewed by pearce on 2010-06-18
Located in src/CardapioGtkView.py:131 src/gnomepanel/CardapioGnomeApplet.py:81 src/matepanel/CardapioMateApplet.py:81
2.
No results to show
Нет результатов для отображения
Translated and reviewed by Roman Semirook on 2010-10-30
Located in src/Cardapio.py:296
3.
No results to show in "%(category_name)s"
Нет результатов для отображения в "%(category_name)s"
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2010-07-27
Located in src/Cardapio.py:297
4.
Searching...
Поиск...
Translated and reviewed by Alexey Ivanov on 2010-09-27
Located in src/Cardapio.py:298
5.
Search timed out
Время поиска истекло
Translated and reviewed by Roman Semirook on 2010-10-01
Located in src/Cardapio.py:299
6.
Do you want to run "%(file_name)s", or display its contents?
Вы хотите запустить "%(file_name)s" или же отобразить его содержимое?
Translated and reviewed by Alexander 'FONTER' Zinin on 2011-01-12
Located in src/Cardapio.py:301
7.
"%(file_name)s" is an executable text file.
"%(file_name)s" является исполняемым текстовым файлом.
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2010-07-27
Located in src/Cardapio.py:302
8.
Application menu
Меню приложений
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2010-07-27
Located in src/Cardapio.py:408
9.
Cardapio Team
Команда Cardapio
Translated and reviewed by Roman Semirook on 2010-10-01
Located in src/Cardapio.py:409 src/Cardapio.py:420 src/Cardapio.py:431 src/plugins/duckduck.py:23 src/plugins/google_localized.py:20 src/plugins/google.py:20 src/plugins/tracker_fts.py:20 src/plugins/tracker.py:20 src/plugins/zeitgeist_categorized.py:20 src/plugins/zeitgeist_simple.py:20 src/plugins/zeitgeist_smart.py:20
10.
Displays installed applications
Отображает установленные приложения
Translated and reviewed by Roman Semirook on 2010-10-01
Located in src/Cardapio.py:410
110 of 230 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexey Ivanov, Eugene Roskin, Ivan Ysh, Pavel, Pavel Rubaylo, Roman Semirook, Romanenko Lesha, pearce.