|
|
208.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
_Uitvoeren
|
|
Translated and reviewed by
Bert de Bruijn
|
|
|
|
Located in
src/ui/cardapio.ui:1248
|
|
|
209.
|
|
|
translators: just enter any text here
|
|
|
|
|
vertalers: voeg hier willekeurige tekst toe
|
|
Translated and reviewed by
Bert de Bruijn
|
|
|
|
Located in
src/ui/cardapio.ui:1295 src/ui/cardapio.ui:1311
|
|
|
210.
|
|
|
<big>Rebuilding...</big> 
This should take a few seconds |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Herladen...</big>
Dit zou een paar seconden moeten duren |
|
Translated and reviewed by
Ivo
|
|
|
|
Located in
src/ui/cardapio.ui:1390
|
|
|
211.
|
|
|
Cardapio Properties
|
|
|
|
|
Cardapio Voorkeuren
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:8
|
|
|
212.
|
|
|
Show session buttons in bottom pane
|
|
|
|
|
Laat sessie knoppen zien onderaan het paneel
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:65
|
|
|
213.
|
|
|
Reduce the size of Cardapio's main window
|
|
|
|
|
Verklein het hoofdvenster van Cardapio
|
|
Translated and reviewed by
Bert de Bruijn
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:80
|
|
|
214.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
|
|
<b>Uiterlijk</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bert de Bruijn
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:103
|
|
|
215.
|
|
|
Shortcut key:
|
|
|
|
|
Sneltoets:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:141
|
|
|
216.
|
|
|
Keep search results when Cardapio is hidden
|
|
|
|
|
Bewaar de zoekresultaten als Cardapio verborgen wordt
|
|
Translated and reviewed by
Bert de Bruijn
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:149
|
|
|
217.
|
|
|
Open categories when cursor hovers them
|
|
|
|
|
Open categorieën als de cursor over ze zweeft
|
|
Translated and reviewed by
Bert de Bruijn
|
|
|
|
Located in
src/ui/options.ui:184
|
