Translations by Ivo
Ivo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Do you want to run "%(file_name)s", or display its contents?
|
|
| 2011-01-31 |
Wil je "%(file_name)s" uitvoeren, of de inhoud tonen?
|
|
| 25. |
Uncategorized
|
|
| 2010-06-22 |
Geen categorie
|
|
| 46. |
Items that are not under any menu category
|
|
| 2010-06-22 |
Items die onder geen enkele menu catogerie vallen.
|
|
| 117. |
Search <b>inside</b> local files and folders indexed with Tracker
|
|
| 2010-06-22 |
Zoek <b>binnenin</b> lokale bestanden en mappen geïndexeerd met Tracker.
|
|
| 118. |
Results within files
|
|
| 2010-06-22 |
Resultaten in bestanden
|
|
| 154. |
Recent documents (categorized)
|
|
| 2011-03-22 |
Recente documeten (gecategoriseerd)
|
|
| 155. |
Search for your most recently used files, divided into categories depending on <i>when</i> they were last accessed.
|
|
| 2011-03-22 |
Zoek naar uw meest recent gebruikte bestanden, onderverdeeld in categorieën, afhankelijk van <i>wanneer</ i> ze voor het laatst zijn gebruikt.
|
|
| 156. |
Today
|
|
| 2011-03-22 |
Vandaag
|
|
| 157. |
This week
|
|
| 2011-03-22 |
Deze week
|
|
| 158. |
This month
|
|
| 2011-03-22 |
Deze maand
|
|
| 159. |
All time
|
|
| 2011-03-22 |
Altijd
|
|
| 160. |
Files you used today
|
|
| 2011-03-22 |
Bestanden die u vandaag heeft gebruikt
|
|
| 161. |
Files you used this week
|
|
| 2011-03-22 |
Bestanden die u deze week heeft gebruikt
|
|
| 162. |
Files you used this month
|
|
| 2011-03-22 |
Bestanden die u deze maand heeft gebruikt
|
|
| 163. |
All other files
|
|
| 2011-03-22 |
Alle andere bestanden
|
|
| 165. |
Recent documents (simple)
|
|
| 2011-03-22 |
Recente documenten (simpel)
|
|
| 169. |
Recent documents (smart)
|
|
| 2011-03-22 |
Recente documenten (slim)
|
|
| 170. |
Search for your most recently used files in categorized fashion, but save space when no query is entered.
|
|
| 2011-03-22 |
Zoek naar uw meest recent gebruikte bestanden in categoriseerde wijze, maar bespaar ruimte als er geen vraag wordt ingevoerd.
|
|
| 180. |
_Launch
|
|
| 2011-03-22 |
_Start
|
|
| 181. |
Launch this item
|
|
| 2011-03-22 |
Start dit item
|
|
| 182. |
Launch in _Background
|
|
| 2011-03-22 |
Start op de _Achtergrond
|
|
| 191. |
Place this item into the "Pinned Items" list
|
|
| 2010-06-22 |
Plaats dit item op de ´Pinned items' lijst
|
|
| 193. |
Remove this item from the "Pinned Items" list
|
|
| 2010-06-22 |
Verwijder dit item van de 'Pinned Items' lijst.
|
|
| 195. |
Place this item in the side pane
|
|
| 2010-06-22 |
Plaats dit item op het zijpaneel
|
|
| 197. |
Remove this item from the side pane
|
|
| 2010-06-22 |
Verwijder dit tem van het zijpaneel.
|
|
| 200. |
Data has recently changed!
This menu will be updated momentarily, so as not to interrupt your browsing.
|
|
| 2011-03-22 |
De data is recentelijk veranderd!
Dit menu wordt tijdelijk bijgewerkt, dus onderbreek uw werk niet.
|
|
| 201. |
This menu will be updated momentarily.
|
|
| 2011-03-22 |
Dit menu wordt tijdelijk bijgewerkt.
|
|
| 202. |
Update now
|
|
| 2011-03-22 |
Nu updaten
|
|
| 210. |
<big>Rebuilding...</big>
This should take a few seconds
|
|
| 2011-03-22 |
<big>Herladen...</big>
Dit zou een paar seconden moeten duren
|
|
| 230. |
A menu with search capabilities.
|
|
| 2011-01-31 |
Een menu met zoekmogelijkheden.
|
|
