Translations by Bert de Bruijn
Bert de Bruijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
Results found with Google
|
|
| 2010-07-03 |
Resultaten gevonden met Google
|
|
| 92. |
Pidgin
|
|
| 2010-08-15 |
Pidgin
|
|
| 93. |
Search for online Pidgin buddies
|
|
| 2010-08-15 |
Zoek naar online Pidgin-contactpersonen
|
|
| 94. |
Pidgin Buddies
|
|
| 2010-08-15 |
Pidgin Contacten
|
|
| 95. |
Your online Pidgin buddies
|
|
| 2010-08-15 |
Uw online Pidgin-contactpersonen
|
|
| 96. |
Talk to this buddy
|
|
| 2010-08-15 |
Praat met dit contactpersoon
|
|
| 97. |
Software Center
|
|
| 2010-07-03 |
Softwarecentrum
|
|
| 98. |
Search for new applications in the Software Center
|
|
| 2010-07-03 |
Zoek naar nieuwe programma's in het Softwarecentrum
|
|
| 99. |
Available Software
|
|
| 2010-07-09 |
Beschikbare Software
|
|
| 100. |
Software available to install on your system
|
|
| 2010-07-09 |
Software beschikbaar om te installeren op uw systeem
|
|
| 101. |
Open Software Center
|
|
| 2010-07-09 |
Softwarecentrum openen
|
|
| 102. |
Search for more software in the Software Center
|
|
| 2010-07-09 |
Zoek naar meer software in het Softwarecentrum
|
|
| 103. |
_Install %s
|
|
| 2010-07-12 |
_Installeer %s
|
|
| 104. |
Install this package without opening the Software Center
|
|
| 2010-07-12 |
Installeer dit pakket zonder het Softwarecentrum te openen
|
|
| 105. |
Show %s in the Software Center
|
|
| 2010-07-12 |
Laat %s zien in het Softwarecentrum
|
|
| 106. |
Description:
|
|
| 2010-07-03 |
Omschrijving:
|
|
| 107. |
Tomboy
|
|
| 2010-08-15 |
Tomboy
|
|
| 108. |
Search for Tomboy notes
|
|
| 2010-08-15 |
Zoek naar Tomboy notities
|
|
| 109. |
Tomboy Results
|
|
| 2010-08-15 |
Tomboy Resultaten
|
|
| 110. |
Your Tomboy notes
|
|
| 2010-08-15 |
Uw Tomboy notities
|
|
| 111. |
Create this note
|
|
| 2010-08-15 |
Maak deze notitie aan
|
|
| 112. |
Create a new note with this title in Tomboy
|
|
| 2010-08-15 |
Creëer een nieuwe notitie met deze titel in Tomboy
|
|
| 113. |
Show additional notes
|
|
| 2010-08-15 |
Laat extra notities zien
|
|
| 114. |
Show additional notes in Tomboy
|
|
| 2010-08-15 |
Laat extra notities in Tomboy zien
|
|
| 115. |
Open this note
|
|
| 2010-08-15 |
Open deze notitie
|
|
| 116. |
Full-text file search
|
|
| 2010-08-30 |
Bestand zoeken met volledige tekst
|
|
| 119. |
Results found inside the files in your computer
|
|
| 2010-07-03 |
Resultaten gevonden binnenin de bestanden op uw computer
|
|
| 121. |
File search
|
|
| 2010-08-30 |
Bestand zoeken
|
|
| 124. |
Results found in your computer
|
|
| 2010-07-03 |
Resultaten gevonden op uw computer
|
|
| 125. |
VirtualBox
|
|
| 2010-07-03 |
VirtualBox
|
|
| 126. |
Search for and start VirtualBox virtual machines from the menu
|
|
| 2010-07-02 |
Zoek naar en start VirtualBox virtuele machines vanuit het menu
|
|
| 127. |
Virtual Machines
|
|
| 2010-07-02 |
Virtuele Machines
|
|
| 128. |
Your VirtualBox virtual machines
|
|
| 2010-07-03 |
Uw VirtualBox virtuele machines
|
|
| 129. |
Start virtual machine %(name)s
OS Type: %(os)s
|
|
| 2010-07-17 |
Start virtuele machine %(name)s
OS Type: %(os)s
|
|
| 130. |
Web Bookmarks
|
|
| 2010-12-09 |
Webbladwijzers
|
|
| 131. |
Search for pages bookmarked in Firefox, Chrome, or Chromium
|
|
| 2010-12-09 |
Zoek naar bladwijzers uit Firefox, Chrome of Chromium
|
|
| 132. |
Pages bookmarked in Firefox, Chrome, or Chromium
|
|
| 2010-12-09 |
Bladwijzers uit Firefox, Chrome of Chromium
|
|
| 133. |
Firefox bookmark:
%s
|
|
| 2010-12-09 |
Firefox-bladwijzers:
%s
|
|
| 134. |
Open in Firefox
|
|
| 2010-12-09 |
Openen in Firefox
|
|
| 135. |
Go To "%s" in Firefox
|
|
| 2010-12-09 |
Ga naar "%s" in Firefox
|
|
| 136. |
Chromium bookmark:
%s
|
|
| 2010-12-09 |
Chromium-bladwijzer:
%s
|
|
| 137. |
Open in Chromium
|
|
| 2010-12-09 |
Openen in Chromium
|
|
| 138. |
Go To "%s" in Chromium
|
|
| 2010-12-09 |
Ga naar "%s" in Chromium
|
|
| 139. |
Chrome bookmark:
%s
|
|
| 2010-12-09 |
Chrome-bladwijzer:
%s
|
|
| 140. |
Open in Google Chrome
|
|
| 2010-12-09 |
Openen in Google Chrome
|
|
| 141. |
Go To "%s" in Google Chrome
|
|
| 2010-12-09 |
Ga naar "%s" in Google Chrome
|
|
| 142. |
Wikipedia
|
|
| 2010-07-30 |
Wikipedia
|
|
| 143. |
Search for results in Wikipedia
|
|
| 2010-07-30 |
Zoek naar resultaten in Wikipedia
|
|
| 144. |
Wikipedia Results
|
|
| 2010-07-30 |
Wikipedia Resultaten
|
|
| 145. |
Results found in Wikipedia
|
|
| 2010-07-30 |
Resultaten gevonden in Wikipedia
|
|
