Translations by KP Stolk

KP Stolk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

149 of 49 results
1.
_About %(distro_name)s
2010-06-08
_Over %(distro_name)s
2.
No results to show
2010-06-08
Geen resultaten om te tonen
3.
No results to show in "%(category_name)s"
2010-06-08
Geen resultaten gevonden in "%(category_name)s"
13.
Places
2010-06-08
Locaties
14.
Access documents and folders
2010-06-08
Toegang tot documenten en mappen
15.
Pinned items
2010-06-08
Vastgezette items
18.
All
2010-06-08
Alles
19.
Show all categories
2010-06-08
Bekijk alle categorieën
31.
Trash
2010-06-08
Prullenbak
32.
Open the trash
2010-06-08
De prullenbak openen
33.
Home
2010-06-08
Home
34.
Open your personal folder
2010-06-08
Persoonlijke map openen
35.
Desktop
2010-06-08
Bureaublad
36.
Lock Screen
2010-06-08
Beeldscherm vergrendelen
37.
Protect your computer from unauthorized use
2010-06-08
Uw computer tegen ongeautoriseerd gebruik beschermen
38.
Log Out...
2010-06-08
Afmelden…
39.
Log out of this session to log in as a different user
2010-06-08
Deze sessie afmelden om in te loggen als een andere gebruiker
40.
Shut Down...
2010-06-08
Afsluiten…
41.
Shut down the system
2010-06-08
De computer afsluiten
44.
Side Pane
2010-06-17
Zijpaneel
45.
Items pinned to the side pane
2010-06-17
Vastgezette items aan het Zijpaneel
47.
Session
2010-06-08
Sessie
48.
System
2010-06-08
Systeem
55.
Help and Support
2010-06-08
Hulp en ondersteuning
56.
Get help with %(distro_name)s
2010-06-08
Verkrijg hulp voor %(distro_name)s
62.
Show additional results
2010-06-17
Toon meer resultaten
63.
Show additional search results in your web browser
2010-06-17
Toon meer resultaten in uw web browser
90.
Web Results
2010-06-08
Web resultaten
120.
Show additional search results in the Tracker search tool
2010-06-17
Toon meer resultaten met de Tracker zoek tool
122.
Search local files and folders indexed with Tracker
2010-06-12
Doorzoek lokale bestanden en mappen die geïndexeerd zijn met Tracker
123.
Local Results
2010-06-08
Lokale resultaten
171.
_Properties
2010-06-12
Voorkeuren
2010-06-11
_Eigenschappen
172.
_Edit Menus
2010-06-08
_Menu's bewerken
173.
_About Cardapio
2010-06-08
_Over Cardapio
174.
_About Gnome
2010-06-08
_Over Gnome
175.
Access applications, folders, system settings, etc.
2010-06-09
Open programma's, mappen, systeeminstellingen e.d.
2010-06-08
Open programma's, mappen, systeem instellingen e.d.
198.
Edit Menus
2010-06-12
Menu's bewerken
199.
Cardapio
2010-06-08
Cardapio
203.
Search
2010-06-08
Zoeken
204.
View
2010-06-08
Weergave
2010-06-08
Toon
211.
Cardapio Properties
2010-06-12
Cardapio Voorkeuren
2010-06-12
Cardapio Eigenschappen
212.
Show session buttons in bottom pane
2010-06-12
Laat sessie knoppen zien onderaan het paneel
215.
Shortcut key:
2010-06-08
Sneltoets:
219.
General
2010-06-12
Algemeen
229.
Plugins
2010-06-12
Plugins