|
|
49.
|
|
|
Recording...
|
|
|
|
|
Įrašoma...
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/OptionsWindow.py:240
|
|
|
50.
|
|
|
Grab new shortcut
|
|
|
|
|
Įvesti naują klavišų seką
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/OptionsWindow.py:245 src/ui/options.ui:166
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Plugin:</b> %(name)s %(version)s 
<b>Author:</b> %(author)s
<b>Description:</b> %(description)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Įskiepis:</b> %(name)s %(version)s
<b>Autorius:</b> %(author)s
<b>Aprašymas:</b> %(description)s |
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/OptionsWindow.py:396
|
|
|
52.
|
|
|
This is a community-supported plugin
|
|
|
|
|
Šį įskiepį prižiūri bendruomenė
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/OptionsWindow.py:402
|
|
|
53.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
Ubuntu programų centras
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/SettingsHelper.py:58
|
|
|
54.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
|
|
|
Leidžia jums pasirinkti iš tūkstančių nemokamų programų, skirtų Ubuntu sistemai
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/SettingsHelper.py:60
|
|
|
55.
|
|
|
Help and Support
|
|
|
|
|
Pagalba ir palaikymas
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/SettingsHelper.py:67
|
|
|
56.
|
|
|
Get help with %(distro_name)s
|
|
|
|
|
Gauti papildomą %(distro_name)s pagalbą ir palaikymą
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/SettingsHelper.py:69
|
|
|
57.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Meniu
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/SettingsHelper.py:92
|
|
|
58.
|
|
|
Amazon
|
|
|
|
|
Amazon
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/plugins/amazon.py:43
|
