|
|
41.
|
|
|
Shut down the system
|
|
|
|
|
Išjungti kompiuterį
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/Cardapio.py:2099
|
|
|
42.
|
|
|
Folder Contents
|
|
|
|
|
Aplanko turinys
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/Cardapio.py:2178
|
|
|
43.
|
|
|
Look inside folders
|
|
|
|
|
Pažvelgti į aplanko turinį
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/Cardapio.py:2178
|
|
|
44.
|
|
|
Side Pane
|
|
|
|
|
Šoninis polangis
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/Cardapio.py:2186
|
|
|
45.
|
|
|
Items pinned to the side pane
|
|
|
|
|
Programos ar vietos iškeltos į šoninį polangį
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/Cardapio.py:2186
|
|
|
46.
|
|
|
Items that are not under any menu category
|
|
|
|
|
Programos nepriskirtos nei vienai meniu kategorijai
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/Cardapio.py:2198
|
|
|
47.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
Seansas
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/Cardapio.py:2199
|
|
|
48.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/Cardapio.py:2200
|
|
|
49.
|
|
|
Recording...
|
|
|
|
|
Įrašoma...
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/OptionsWindow.py:240
|
|
|
50.
|
|
|
Grab new shortcut
|
|
|
|
|
Įvesti naują klavišų seką
|
|
Translated and reviewed by
Vaidas Nargėlas
|
|
|
|
Located in
src/OptionsWindow.py:245 src/ui/options.ui:166
|
