Translations by Vaidas Nargėlas
Vaidas Nargėlas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_About %(distro_name)s
|
|
| 2011-01-08 |
_Apie %(distro_name)s
|
|
| 2. |
No results to show
|
|
| 2011-01-08 |
Nėra rodomų rezultatų
|
|
| 3. |
No results to show in "%(category_name)s"
|
|
| 2011-01-08 |
Nėra rodomų rezultatų tarp "%(category_name)s"
|
|
| 4. |
Searching...
|
|
| 2011-01-08 |
Ieškoma...
|
|
| 5. |
Search timed out
|
|
| 2011-01-08 |
Paieška neįvyko per nustatytą laiką
|
|
| 7. |
"%(file_name)s" is an executable text file.
|
|
| 2011-01-08 |
"%(file_name)s" yra vykdomasis teksto failas.
|
|
| 8. |
Application menu
|
|
| 2011-01-08 |
Programų meniu
|
|
| 9. |
Cardapio Team
|
|
| 2011-01-08 |
Cardapio komanda
|
|
| 10. |
Displays installed applications
|
|
| 2011-01-08 |
Rodo įdiegtas programas
|
|
| 11. |
Places menu
|
|
| 2011-01-08 |
Vietų meniu
|
|
| 12. |
Displays a list of folders
|
|
| 2011-01-08 |
Rodo aplankų sąrašą
|
|
| 13. |
Places
|
|
| 2011-01-08 |
Vietos
|
|
| 14. |
Access documents and folders
|
|
| 2011-01-08 |
Naršyti dokumentus ir aplankus
|
|
| 15. |
Pinned items
|
|
| 2011-01-08 |
Pažymėtieji
|
|
| 16. |
Displays the items that you marked as "pinned" using the context menu
|
|
| 2011-01-08 |
Rodo įrašus, kuriuos pažymėjote kontekstinio meniu pagalba
|
|
| 17. |
Your favorite items
|
|
| 2011-01-08 |
Jūsų pažymėtosios programos ar vietos
|
|
| 18. |
All
|
|
| 2011-01-08 |
Visi
|
|
| 19. |
Show all categories
|
|
| 2011-01-08 |
Rodyti visas kategorijas
|
|
| 20. |
Filesystem Root
|
|
| 2011-01-08 |
Failų sistema
|
|
| 22. |
Show additional search results in a file browser
|
|
| 2011-01-08 |
Rodyti daugiau rezultatų failų naršyklėje
|
|
| 25. |
Uncategorized
|
|
| 2011-01-08 |
Nesuskirstyti
|
|
| 26. |
Other configuration tools
|
|
| 2011-01-08 |
Kiti konfigūravimo įrankiai
|
|
| 27. |
Network
|
|
| 2011-01-08 |
Tinklas
|
|
| 28. |
Browse the contents of the network
|
|
| 2011-01-08 |
Naršyti tinklą
|
|
| 29. |
Connect to Server
|
|
| 2011-01-08 |
Prisijungti prie serverio
|
|
| 30. |
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
| 2011-01-08 |
Jungtis prie nutolusio kompiuterio arba viešinamo disko
|
|
| 31. |
Trash
|
|
| 2011-01-08 |
Šiukšlinė
|
|
| 32. |
Open the trash
|
|
| 2011-01-08 |
Atverti šiukšlinę
|
|
| 33. |
Home
|
|
| 2011-01-08 |
Asmeninis aplankas
|
|
| 34. |
Open your personal folder
|
|
| 2011-01-08 |
Atverti jūsų asmeninį aplanką
|
|
| 35. |
Desktop
|
|
| 2011-01-08 |
Darbastalis
|
|
| 36. |
Lock Screen
|
|
| 2011-01-08 |
Užrakinti ekraną
|
|
| 37. |
Protect your computer from unauthorized use
|
|
| 2011-01-08 |
Apsaugoti kompiuterį nuo neteisėto panaudojimo
|
|
| 38. |
Log Out...
|
|
| 2011-01-08 |
Atsijungti...
|
|
| 39. |
Log out of this session to log in as a different user
|
|
| 2011-01-08 |
Atsijungti nuo šios sesijos prisijungimui kitu naudotoju
|
|
| 40. |
Shut Down...
|
|
| 2011-01-08 |
Išjungti...
|
|
| 41. |
Shut down the system
|
|
| 2011-01-08 |
Išjungti kompiuterį
|
|
| 42. |
Folder Contents
|
|
| 2011-01-08 |
Aplanko turinys
|
|
| 43. |
Look inside folders
|
|
| 2011-01-08 |
Pažvelgti į aplanko turinį
|
|
| 44. |
Side Pane
|
|
| 2011-01-08 |
Šoninis polangis
|
|
| 45. |
Items pinned to the side pane
|
|
| 2011-01-08 |
Programos ar vietos iškeltos į šoninį polangį
|
|
| 46. |
Items that are not under any menu category
|
|
| 2011-01-08 |
Programos nepriskirtos nei vienai meniu kategorijai
|
|
| 47. |
Session
|
|
| 2011-01-08 |
Seansas
|
|
| 48. |
System
|
|
| 2011-01-08 |
Sistema
|
|
| 49. |
Recording...
|
|
| 2011-01-08 |
Įrašoma...
|
|
| 50. |
Grab new shortcut
|
|
| 2011-01-08 |
Įvesti naują klavišų seką
|
|
| 51. |
<b>Plugin:</b> %(name)s %(version)s
<b>Author:</b> %(author)s
<b>Description:</b> %(description)s
|
|
| 2011-01-08 |
<b>Įskiepis:</b> %(name)s %(version)s
<b>Autorius:</b> %(author)s
<b>Aprašymas:</b> %(description)s
|
|
| 52. |
This is a community-supported plugin
|
|
| 2011-01-08 |
Šį įskiepį prižiūri bendruomenė
|
|
| 53. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2011-01-08 |
Ubuntu programų centras
|
|
| 54. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2011-01-08 |
Leidžia jums pasirinkti iš tūkstančių nemokamų programų, skirtų Ubuntu sistemai
|
|
