Browsing Spanish translation

110 of 230 results
1.
_About %(distro_name)s
_Acerca de %(distro_name)s
Translated and reviewed by Nicolas Ramirez on 2010-06-12
Located in src/CardapioGtkView.py:131 src/gnomepanel/CardapioGnomeApplet.py:81 src/matepanel/CardapioMateApplet.py:81
2.
No results to show
No existen resultados para mostrar
Translated and reviewed by Nicolas Ramirez on 2010-06-11
Located in src/Cardapio.py:296
3.
No results to show in "%(category_name)s"
No hay resultados para mostrar en «%(category_name)s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-11-28
Located in src/Cardapio.py:297
4.
Searching...
Buscando…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-17
Located in src/Cardapio.py:298
5.
Search timed out
Tiempo de búsqueda agotado
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna on 2010-08-09
Located in src/Cardapio.py:299
6.
Do you want to run "%(file_name)s", or display its contents?
¿Quiere ejecutar «%(file_name)s», o mostrar su contenido?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-05-17
Located in src/Cardapio.py:301
7.
"%(file_name)s" is an executable text file.
«%(file_name)s» es un archivo de texto ejecutable.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-11-28
Located in src/Cardapio.py:302
8.
Application menu
Menú Aplicaciones
Translated and reviewed by Martín V. on 2010-10-14
Located in src/Cardapio.py:408
9.
Cardapio Team
Equipo de Cardapio
Translated and reviewed by Nicolas Ramirez on 2010-07-19
Located in src/Cardapio.py:409 src/Cardapio.py:420 src/Cardapio.py:431 src/plugins/duckduck.py:23 src/plugins/google_localized.py:20 src/plugins/google.py:20 src/plugins/tracker_fts.py:20 src/plugins/tracker.py:20 src/plugins/zeitgeist_categorized.py:20 src/plugins/zeitgeist_simple.py:20 src/plugins/zeitgeist_smart.py:20
10.
Displays installed applications
Mostrar aplicaciones instaladas
Translated and reviewed by Nicolas Ramirez on 2010-07-19
Located in src/Cardapio.py:410
110 of 230 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Aiguanachein, Alberto, Alejandro Pérez, Anderson, Eclipse, Gerardo Zamudio, Jonay, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Martín Cigorraga, Martín V., Moritatux, Nicolas Ramirez, Thiago Teixeira, simon, tutingo.