Browsing German translation

110 of 230 results
1.
_About %(distro_name)s
Info zu %(distro_name)s
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-22
Located in src/CardapioGtkView.py:131 src/gnomepanel/CardapioGnomeApplet.py:81 src/matepanel/CardapioMateApplet.py:81
2.
No results to show
Keine Ergebnisse gefunden
Translated and reviewed by Jan on 2010-06-07
Located in src/Cardapio.py:296
3.
No results to show in "%(category_name)s"
Keine Ergebnisse in »%(category_name)s« gefunden
Translated and reviewed by Jan on 2010-06-07
Located in src/Cardapio.py:297
4.
Searching...
Suchvorgang …
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-22
Located in src/Cardapio.py:298
5.
Search timed out
Zeitüberschreitung bei Suchanfrage
Translated and reviewed by Jan on 2010-07-30
Located in src/Cardapio.py:299
6.
Do you want to run "%(file_name)s", or display its contents?
Möchten Sie »%(file_name)s« ausführen oder den Inhalt anzeigen?
Translated and reviewed by Jan on 2011-01-11
Located in src/Cardapio.py:301
7.
"%(file_name)s" is an executable text file.
»%(file_name)s« ist eine ausführbare Textdatei.
Translated and reviewed by Jan on 2010-06-29
Located in src/Cardapio.py:302
8.
Application menu
Anwendungsmenü
Translated and reviewed by Jan on 2010-07-02
Located in src/Cardapio.py:408
9.
Cardapio Team
Cardapio-Team
Translated and reviewed by Jan on 2010-07-17
Located in src/Cardapio.py:409 src/Cardapio.py:420 src/Cardapio.py:431 src/plugins/duckduck.py:23 src/plugins/google_localized.py:20 src/plugins/google.py:20 src/plugins/tracker_fts.py:20 src/plugins/tracker.py:20 src/plugins/zeitgeist_categorized.py:20 src/plugins/zeitgeist_simple.py:20 src/plugins/zeitgeist_smart.py:20
10.
Displays installed applications
Installierte Anwendungen anzeigen
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-22
Located in src/Cardapio.py:410
110 of 230 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Jan, Timo Reimerdes, grrrk, think123.