|
|
146.
|
|
|
Now, verify your device is configured correctly. Use your device
<em>once</em> to generate a one-time password and enter it below.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
templates/device/addition-generic.html:49
|
|
|
147.
|
|
|
One-time password:
|
|
|
|
|
Одноразовый пароль:
|
|
Translated by
ignat@e-telecom.ru
|
|
Reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
templates/device/addition-generic.html:55
|
|
|
148.
|
|
|
To use your smartphone as an authentication device, please
install "Google Authenticator" on it. Go to
<a href="http://m.google.com/authenticator">http://m.google.com/authenticator</a>
in your phone's browser or search for "Google Authenticator" on your phone's app
store/market. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
templates/device/addition-google.html:8
|
|
|
149.
|
|
|
Note: If you flash your phone, you will lose your auth data!
|
|
|
|
|
Примечание: Если вы прошьете свой телефон, вы потеряете данные авторизации!
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
templates/device/addition-google.html:15
|
|
|
150.
|
|
|
Be sure you have a backup auth device before flashing your phone.
|
|
|
|
|
Перед прошивкой телефона убедитесь, что у вас есть резервное устройство авторизации.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
templates/device/addition-google.html:16
|
|
|
151.
|
|
|
In the "Google Authenticator" app, add a new token and scan this barcode.
|
|
|
|
|
В приложении "Google Authenticator" добавьте новый токен и отсканируйте этот штрихкод.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
templates/device/addition-google.html:19
|
|
|
152.
|
|
|
Or, to set up manually, please enter:
|
|
|
|
|
Или, для установки в ручную вводите:
|
|
Translated by
ignat@e-telecom.ru
|
|
Reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
templates/device/addition-google.html:21
|
|
|
153.
|
|
|
Type of key
|
|
|
|
|
Тип ключа
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
templates/device/addition-google.html:24
|
|
|
154.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Учётная запись
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
templates/device/addition-google.html:50
|
|
|
155.
|
|
|
Key
|
|
|
|
|
Ключ
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
templates/device/addition-google.html:51
|
