|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu One account already exists with this email.
|
|
|
|
|
Учетная запись с такой почтой уже существует.
|
|
Translated by
Nikolay Nechaev
|
|
Reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
constants.py:4
|
|
|
2.
|
|
|
Please verify your email.
|
|
|
|
|
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты
|
|
Translated by
Ivan
|
|
Reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
constants.py:5
|
|
|
3.
|
|
|
You have reached the maximum allowed number of email addresses per account (%d). Delete some of those email addresses to be able to add new ones.
|
|
|
|
|
Вы превысили лимит максимального количества разрешенных email-адресов на аккаунт (%d). Удалите некоторые из них, чтобы получить возможность добавить новые.
|
|
Translated by
Nikolay Nechaev
|
|
Reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
constants.py:7
|
|
|
4.
|
|
|
We received a request to remove the email address {email} from your account. This email address was previously linked to your account but was never verified by you. You will no longer be able to login to your account using {email}.
|
|
|
|
|
Мы получили запрос на удаление электронной почты {email} с Вашего аккаунта. Эта почта была привязана к Вашей учетной записи ранее, но не была подтверждена Вами. Вы больше не сможете зайти в систему, используя {email}
|
|
Translated by
Nikolay Nechaev
|
|
Reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
decorators.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
You must log in to access this page.
|
|
|
|
|
Выполните вход, чтобы просмотреть страницу.
|
|
Translated by
Nikolay Nechaev
|
|
Reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
decorators.py:371
|
|
|
6.
|
|
|
You must verify your account before importing a key.
|
|
|
|
|
Вы должны подтвердить свою учетную запись, прежде чем импортировать ключ.
|
|
Translated by
Nikolay Nechaev
|
|
Reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
forms.py:45
|
|
|
7.
|
|
|
You must set a username before importing a key.
|
|
|
|
|
Вы должны установить имя пользователя, прежде чем импортировать ключ.
|
|
Translated by
Nikolay Nechaev
|
|
Reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
forms.py:51
|
|
|
8.
|
|
|
Begins with 'ssh-rsa', or 'ssh-dss'.
|
|
|
|
|
Начинающийся с "ssh-rsa" или "ssh-dss"
|
|
Translated by
Nikolay Nechaev
|
|
Reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
forms.py:54
|
|
|
9.
|
|
|
Public SSH Key
|
|
|
|
|
Публичный ключ SSH
|
|
Translated by
Nikolay Nechaev
|
|
Reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
forms.py:60
|
|
|
10.
|
|
|
Stale request
|
|
|
Translators: This is the title of a page only displayed when the browser request was old (ie. had an incorrect csrf token).
|
|
|
|
|
Устаревший запрос
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:11
|
