Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 138 results
132.
We strongly recommend having two authentication devices,
a <strong>primary</strong> device and a <strong>secondary</strong>
or backup device.
<br><br>
Having two authentication devices means you can continue to access your
account with your secondary device should your primary device be lost or
stolen.
<br><br>
Click to <a href="%(add_device)s">add a backup device</a>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templates/common/missing_backup_device_warning.html:8 templates/vanilla/common/missing_backup_device_warning.html:8
136.

You have not verified your email address %(unverified_email)s.
</br>
Click to <a href="%(verify_url)s">verify your email address</a>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templates/common/unverified_email_warning.html:7
145.
Enter the shared OATH HOTP/TOTP key into your device.
You can use both Time and Counter based methods. The system will recognize
the one you've used that will be preserved for future authentications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templates/device/addition-generic.html:43
146.

Now, verify your device is configured correctly. Use your device
<em>once</em> to generate a one-time password and enter it below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templates/device/addition-generic.html:49
148.
To use your smartphone as an authentication device, please
install "Google Authenticator" on it. Go to
<a href="http://m.google.com/authenticator">http://m.google.com/authenticator</a>
in your phone's browser or search for "Google Authenticator" on your phone's app
store/market.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templates/device/addition-google.html:8
156.
Shared OATH/HOTP key:
(no translation yet)
Located in templates/device/addition-yubi.html:9
157.
Programming a YubiKey requires you to
(no translation yet)
Located in templates/device/addition-yubi.html:13
159.
To program the YubiKey as an authentication device, on
the short press of the YubiKey, execute the following command line:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templates/device/addition-yubi.html:17
160.
To program the long press of the YubiKey,
execute the following command line:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templates/device/addition-yubi.html:26
161.

Warning: The YubiKey is shipped with a credential in the short-press slot;
normally a credential for the YubiCloud. yubikey-personalization allows you
to overwrite this credential. You cannot recover the credential once
overwritten. For a YubiCloud credential, this means any services you have
registered your YubiKey with will no longer recognise it. Please only
overwrite the short-press credential if you understand the implications.
See the <a href="%(yubikey_personalize_url)s">Yubico website</a> for more
information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templates/device/addition-yubi.html:35
110 of 138 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Fedorov, Ivan, Nikolai, Nikolay Nechaev, Vitaliy Kanev, ignat@e-telecom.ru.