Translations by stefano
stefano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Please verify your email.
|
|
| 2017-02-11 |
Per favore verifica la tua e-mail
|
|
| 4. |
We received a request to remove the email address {email} from your account. This email address was previously linked to your account but was never verified by you. You will no longer be able to login to your account using {email}.
|
|
| 2017-02-11 |
Abbiamo ricevuto la richiesta di rimuovere l'indirizzo mail {email} dal tuo account. L'indirizzo non era ancora stato verificato. Non potrai accedere al tuo account utilizzando {email}
|
|
| 5. |
You must log in to access this page.
|
|
| 2017-02-11 |
Per accedere a questa pagina devi effettuare il login
|
|
| 7. |
You must set a username before importing a key.
|
|
| 2017-02-11 |
Devi indicare una username per importare una chiave
|
|
| 8. |
Begins with 'ssh-rsa', or 'ssh-dss'.
|
|
| 2017-02-11 |
Inizia con 'ssh-rsa', o 'ssh-dss'.
|
|
| 9. |
Public SSH Key
|
|
| 2017-02-11 |
Chiave SSH pubblica
|
|
| 18. |
If neither of these solve the issue, please try accessing Ubuntu One from a completely fresh, unconfigured browser. This will help us better diagnose the problem in case it's still happening. If the issue is solved by using a clean browser session, try to verify your browser settings and extensions.
|
|
| 2017-02-11 |
se nulla di questo risolve il problema, prova ad accedere ad Ubuntu One da un nuovo browser non configurato. Questo ci aiuterà a diagnosticare il problema nel caso si verifichi di nuovo. Se il problema si risolve utilizzando una nuova sessione "pulita", prova a verificare il settaggio e le estensioni del tuo browser.
|
|
| 19. |
Go to our home page
|
|
| 2017-02-11 |
Vai alla home page
|
|
| 37. |
Switch language
|
|
| 2017-02-11 |
cambia lingua
|
|
| 38. |
© Copyright %(current_year)s Canonical Ltd. ‘Ubuntu One’ and ‘Canonical’ are registered trademarks of Canonical Ltd.
|
|
| 2017-02-11 |
© Copyright %(current_year)s Canonical Ltd. ‘Ubuntu One’ and ‘Canonical’ sono marchi registrati di Canonical Ltd.
|
|
| 40. |
Account Deleted
|
|
| 2017-02-11 |
Account cancellato
|
|
| 47. |
You can choose to allow an application to have access again if you like by opening that application and instructing it to access your account. You'll have to provide your username and password before it will be granted access.
|
|
| 2017-02-11 |
Puoi scegliere di permettere ad una applicazione di accedere di nuovo, se lo desideri, aprendo l'applicazione ed inserendo le istruzioni per accedere al tuo account. Dovrai inserire la tua username e la tua password al momento dell'accesso.
|
|
| 2017-02-11 |
Puoi scegliere di permettere ad una applicazione di accedere di nuovo se lo desideri aprendo l'applicazione ed inserendo le istruzioni per accedere al tuo account. Dovrai inserire la tua username e la tua password al momento dell'accesso.
|
|
| 48. |
Applications you last used
|
|
| 2017-02-11 |
Ultima applicazione utilizzata
|
|
| 51. |
Account activity
|
|
| 2017-02-11 |
Attività dell'account
|
|
| 52. |
The %(accesses)s most recent accesses made with your account are shown here.
|
|
| 2017-02-11 |
%(accesses)s è l'ultimo accesso effettuato con il tuo account.
|
|
| 53. |
Recent accesses made with your account are shown here.
|
|
| 2017-02-11 |
l'ultimo accesso effettuato con il tuo account è mostrato qui
|
|
| 54. |
This includes authentication requests made by other sites and devices.
|
|
| 2017-02-11 |
Questo include la richiesta di autenticazione fatta da altri siti o apparati
|
|
| 55. |
Time/date
|
|
| 2017-02-11 |
Ora e data
|
|
| 59. |
Your account has no activity yet.
|
|
| 2017-02-11 |
Non ci sono attività effettuate con il tuo account
|
|
| 69. |
Cancel
|
|
| 2017-02-11 |
Annulla
|
|
