Translations by kipuhatova

kipuhatova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
1.
An Ubuntu One account already exists with this email.
2013-11-06
Egy Ubuntu One bejelentkezés már tartozik ehhez az E-mail címhez.
2.
Please verify your email.
2013-11-06
Ellenőrizd a levelezésed!
4.
We received a request to remove the email address {email} from your account. This email address was previously linked to your account but was never verified by you. You will no longer be able to login to your account using {email}.
2013-11-06
Kérést kaptunk, hogy ezt a fiókhoz tartozó levélcímet eltávolítsuk. Ez a cím korábban csatolva lett a fiókhoz, de sohasem volt használva. Ezzel többé nem tudsz bejelentkezni a fiókba.
11.
Your page was stale.
2013-11-06
Az oldal elévült.
13.
The most common reasons for seeing this page are:
2013-11-06
A leggyakoribb ok ami miatt láthatod ezt a lapot:
14.
Cookies have been disabled either globally or selectively.
2013-11-06
A sütik le vannak tiltva.
16.
HTTP Referer header is disabled.
2013-11-06
Valami le van tiltva.
64.
Yes, invalidate
2013-11-06
Igen, érvénytelenítem.
96.
or
2013-11-06
vagy
125.
Unauthorized confirmation code
2013-11-06
Érvénytelen visszaigazoló kód.
127.
You can also seek further assistance on:
2013-11-06
Itt kérhetsz további segítséget:
207.
Read-only mode
2013-11-06
Csak olvasható mód
208.
We're currently in read-only mode.
2013-11-06
Csak olvasható módban van.
209.
Apologies, the page you're requesting isn't accessible at the moment, as we're running with a minimum set of features. Hopefully we will have the full service up and running again in no time.
2013-11-06
Elnézést, a kért oldal nem elérhető jelenleg, mert csak minimális funkcionalitással üzemelünk. Remélhetőleg hamarosan az összes szolgáltatás működőképes lesz.
269.
Choose your language
2013-11-06
Válassz nyelvet
271.
Can't find your language?
2013-11-06
Nem találja az anyanyelvét?