Translations by Takacs Henrik

Takacs Henrik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 84 results
2.
Please verify your email.
2014-02-13
Kérlek ellenőrizd a leveleidet
10.
Stale request
2014-02-13
Elévült kérés
12.
Apologies, the page you came from was a little old. Perhaps you navigated here from a browser window other than the one you used to login. If so, try using the other browser window. Or, try your action again, starting from our home page.
2014-02-13
Elnézést, de az oldal amelyről érkezett kicsit régi volt. Talán nem abban a böngészőablakban nyitotta meg ezt az oldalt, amelyben bejelentkezett. Ha ez így van, próbálja újra a másik böngészőablakból, vagy induljon el a kezdőlapunkról.
19.
Go to our home page
2014-02-13
Vissza a kezdőlapra
20.
Not found
2014-02-13
Nem található
28.
Oops!
2014-02-13
Hoppá!
30.
We’ve recorded what happened, and we’ll fix it as soon as possible. Apologies for the inconvenience.
2014-02-13
Rögzítettük a történteket, és minél előbb javítani fogjuk a problémát. Elnézést a kellemetlenségért.
44.
Applications you use
2014-02-13
Az ön által használt alkalmazások
49.
Delete
2014-02-13
Törlés
50.
You don't have any applications associated with this account.
2014-02-13
Önnek nincs alkalmazás társítva a fiókjához.
60.
Email invalidation
2014-02-13
Ellenőrizetlen e-mail
65.
Complete email address validation
2014-02-13
E-mail cím megerősítésének befejezése
66.
Validate %(email)s?
2014-02-13
Megerősíti a következő e-mail címet: %(email)s?
67.
Are you sure you want to confirm and validate this email address?
2014-02-13
Biztos benne, hogy megerősíti ezt az e-mail címet?
68.
Yes, I'm sure
2014-02-13
Igen, biztos vagyok
70.
Account deactivated
2014-02-13
Fiók deaktiválva
71.
Your account has been deactivated.
2014-02-13
A fiókja deaktiválásra került.
87.
Yes, delete
2014-02-13
Igen, törlés
93.
Manage email addresses
2014-02-13
E-mail címek szerkesztése
97.
exit without updating
2014-02-13
kilépés mentés nélkül
98.
Your email addresses
2014-02-13
Az Ön e-mail címei
99.
You have no email addresses associated with your account.
2014-02-13
Önnek nincsenek e-mail címek társítva a fiókjához.
100.
Verified
2014-02-13
Ellenőzízve
101.
(preferred)
2014-02-13
(Ajánlott)
103.
Verify
2014-02-13
Ellenőrzés
104.
Add email address
2014-02-13
E-mail cím hozzáadása
105.
Enter your email address, and we will send you instructions on how to verify it.
2014-02-13
Adja meg e-mail címét, és mi elküldjük az útmutatót, hogyan kell ellenőrízni.
106.
Add address
2014-02-13
Cím hozzáadása
110.
Add an email
2014-02-13
E-mail hozzáadása
111.
Add an email address to your account
2014-02-13
E-mail cím hozzáadása a fiókhoz
112.
Enter your email address, and we will send you instructions on how to confirm your account.
2014-02-13
Írja be az e-mail címét, és elküldjük a fiók megerősítéséhez szükséges információkat.
113.
Email address
2014-02-13
E-mail cím
114.
Send instructions
2014-02-13
Útmutató küldése
121.
Account suspended
2014-02-13
Fiók letiltva
122.
Your account has been suspended.
2014-02-13
A fiókja le lett tiltva.
128.
Log in
2014-02-13
Bejelentkezés
133.
Create account
2014-02-13
Fiók létrehozása
135.
Generate New Codes
2014-02-13
Új kód készítése
139.
Cookies required
2014-02-13
Sütik szükségesek
140.
Cookies are required to use this service. Please enable cookies in your browser.
2014-02-13
A szolgáltatás használatához sütik kellenek. Engedélyezze a böngészőjében a sütiket.
141.
%(user)s's devices
2014-02-13
%(user)s's eszközei
142.
Add device
2014-02-13
Eszköz hozzáadása
147.
One-time password:
2014-02-13
Jelszó egy ideig
152.
Or, to set up manually, please enter:
2014-02-13
Vagy állítsa be kézzel, kérem adja meg:
154.
Account
2014-02-13
Fiók
155.
Key
2014-02-13
Kulcs
158.
install
2014-02-13
telepítés
163.
Authentication device help
2014-02-13
Segítség az eszköz azonosításához
170.
Generate new codes
2014-02-13
Új kód létrehozása
172.
Confirm new codes
2014-02-13
Új kód megerősítése