|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu One account already exists with this email.
|
|
|
|
|
Un compte Ubuntu One est déjà associé à cette adresse électronique.
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
constants.py:4
|
|
|
2.
|
|
|
Please verify your email.
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier votre adresse électronique.
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
constants.py:5
|
|
|
3.
|
|
|
You have reached the maximum allowed number of email addresses per account (%d). Delete some of those email addresses to be able to add new ones.
|
|
|
|
|
Vous avez atteint le nombre maximal d'adresses électroniques par compte (%d). Supprimez-en quelques-unes pour pouvoir en ajouter de nouvelles.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
constants.py:7
|
|
|
4.
|
|
|
We received a request to remove the email address {email} from your account. This email address was previously linked to your account but was never verified by you. You will no longer be able to login to your account using {email}.
|
|
|
|
|
Nous avons reçu une demande de suppression de l'adresse électronique {email} depuis votre compte. Cette adresse, liée à votre compte, n'a jamais été vérifiée. Après l'opération, vous ne pourrez plus avoir accès à votre compte via l'adresse électronique {email}.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
decorators.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
You must log in to access this page.
|
|
|
|
|
Vous devez être connecté pour accéder à cette page.
|
|
Translated by
Jonathan ROUX
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
decorators.py:371
|
|
|
6.
|
|
|
You must verify your account before importing a key.
|
|
|
|
|
Vous devez vérifier votre compte avant d'importer une clé.
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
forms.py:45
|
|
|
7.
|
|
|
You must set a username before importing a key.
|
|
|
|
|
Vous devez définir un nom d'utilisateur avant d'importer une clé.
|
|
Translated by
Jonathan ROUX
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
forms.py:51
|
|
|
8.
|
|
|
Begins with 'ssh-rsa', or 'ssh-dss'.
|
|
|
|
|
Commence par «[nbsp]ssh-rsa[nbsp]» ou «[nbsp]ssh-dss[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
forms.py:54
|
|
|
9.
|
|
|
Public SSH Key
|
|
|
|
|
Clé SSH publique
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
forms.py:60
|
|
|
10.
|
|
|
Stale request
|
|
|
Translators: This is the title of a page only displayed when the browser request was old (ie. had an incorrect csrf token).
|
|
|
|
|
Demande périmée
|
|
Translated by
Jean Deuge
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:11
|
