|
|
11.
|
|
|
Your page was stale.
|
|
|
Translators: This is the heading of a page only displayed when the browser request was old (ie. had an incorrect csrf token).
|
|
|
|
|
Su página está obsoleta.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:16
|
|
|
12.
|
|
|
Apologies, the page you came from was a little old. Perhaps you navigated here from a browser window other than the one you used to login. If so, try using the other browser window. Or, try your action again, starting from our home page.
|
|
|
Translators: This is the text of a page only displayed when the browser request was old (ie. had an incorrect csrf token).
|
|
|
|
|
Disculpas, la página de la que viene está anticuada. Tal vez navegó aquí desde una ventana del navegador que no es la que utilizó para autenticarse. Si es así, intente utilizar la ventana original. O, inténtelo de nuevo, comenzando desde nuestra página de inicio.
|
|
Translated and reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:23
|
|
|
13.
|
|
|
The most common reasons for seeing this page are:
|
|
|
|
|
Los motivos más comunes para encontrar esta página son:
|
|
Translated by
Xerz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:26
|
|
|
14.
|
|
|
Cookies have been disabled either globally or selectively.
|
|
|
|
|
Las cookies han sido desactivadas de forma global o selectiva.
|
|
Translated and reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:28
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu One requires cookies for delivering the best experience. Please make sure cookies are allowed for Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Ubuntu One requiere cookies para proveer una mejor experiencia. Por favor asegurarse de que las cookies están permitidas para Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Natalia Bidart
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:29
|
|
|
16.
|
|
|
HTTP Referer header is disabled.
|
|
|
|
|
La cabecera «referer» de HTTP está desactivada.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:30
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One requires the HTTP Referer header to be present in the request. Please make sure this header isn't being blocked by any browser extensions.
|
|
|
|
|
Ubuntu One requiere que el encabezado HTTP Referer esté presente en el pedido. Por favor asegurarse de que este encabezado no está siendo bloqueado por alguna extensión del navegador.
|
|
Translated and reviewed by
Natalia Bidart
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:31
|
|
|
18.
|
|
|
If neither of these solve the issue, please try accessing Ubuntu One from a completely fresh, unconfigured browser. This will help us better diagnose the problem in case it's still happening. If the issue is solved by using a clean browser session, try to verify your browser settings and extensions.
|
|
|
|
|
Si ninguna de éstas resuelve el problema, por favor acceda Ubuntu One desde un navegador limpio, sin configuraciones personalizadas. Esto va a ayudarnos a diagnosticar el problema en el caso de que siga ocurriendo. Si el problema es solucionado usando una sesión nueva en el navegador, por favor verifique las preferencias y extensiones del navegador.
|
|
Translated and reviewed by
Natalia Bidart
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:34
|
|
|
19.
|
|
|
Go to our home page
|
|
|
|
|
Ir a la página principal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:38
|
|
|
20.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
No encontrado
|
|
Translated by
Xerz
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
templates/404-no-token.html:10 templates/404.html:10
|
