Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 425 results
1.
An Ubuntu One account already exists with this email.
Ya existe una cuenta de Ubuntu One con esta dirección de correo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in constants.py:4
2.
Please verify your email.
Compruebe su correo electrónico.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in constants.py:5
3.
You have reached the maximum allowed number of email addresses per account (%d). Delete some of those email addresses to be able to add new ones.
Ha alcanzado el número máximo de direcciones de correo por cuenta (%d). Elimine algunas de estas direcciones de correo electrónico para poder añadir una nueva.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in constants.py:7
4.
We received a request to remove the email address {email} from your account. This email address was previously linked to your account but was never verified by you. You will no longer be able to login to your account using {email}.
Hemos recibido una solicitud para eliminar la dirección de correo {email} de su cuenta. Esta dirección de correo antes estaba vinculada con su cuenta pero nunca la verificó. Ya no podrá iniciar sesión en su cuenta usando {email}.
Translated and reviewed by Leo Arias
Located in decorators.py:41
5.
You must log in to access this page.
Inicie sesión para acceder a esta página.
Translated by Alfredo Mercado
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in decorators.py:371
6.
You must verify your account before importing a key.
Debe verificar su cuenta antes de poder importar una clave.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in forms.py:45
7.
You must set a username before importing a key.
Establezca un nombre de usuario antes de importar una clave.
Translated by Alfredo Mercado
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in forms.py:51
8.
Begins with 'ssh-rsa', or 'ssh-dss'.
Comienza por «ssh-rsa» o «ssh-dss».
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in forms.py:54
9.
Public SSH Key
Clave SSH pública
Translated by Alfredo Mercado
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in forms.py:60
10.
Stale request
Translators: This is the title of a page only displayed when the browser request was old (ie. had an incorrect csrf token).
Solicitud obsoleta
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in templates/403-csrf.html:11
110 of 425 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Mercado, Daniel Manrique, Francisco Gómez, Guille Flieller, Leo Arias, Mark Holcomb, Natalia Bidart, Rodrigo Lledó.