Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
716 of 425 results
7.
You must set a username before importing a key.
(no translation yet)
Located in forms.py:51
8.
Begins with 'ssh-rsa', or 'ssh-dss'.
(no translation yet)
Located in forms.py:54
9.
Public SSH Key
(no translation yet)
Located in forms.py:60
10.
Stale request
Translators: This is the title of a page only displayed when the browser request was old (ie. had an incorrect csrf token).
Abgelaufene Anfrage
Translated by RaymonIO
Reviewed by Phillip Sz
Located in templates/403-csrf.html:11
11.
Your page was stale.
Translators: This is the heading of a page only displayed when the browser request was old (ie. had an incorrect csrf token).
Ihre Seite war abgelaufen.
Translated by RaymonIO
Reviewed by Phillip Sz
Located in templates/403-csrf.html:16
12.
Apologies, the page you came from was a little old. Perhaps you navigated here from a browser window other than the one you used to login. If so, try using the other browser window. Or, try your action again, starting from our home page.
Translators: This is the text of a page only displayed when the browser request was old (ie. had an incorrect csrf token).
Entschuldigung, die Seite von der Sie kamen ist veraltet. Vielleicht kamen Sie von einem anderen Browser-Fenster hierher als dem, dass Sie zur Anmeldung gebraucht haben. Wenn ja, versuchen Sie es mit dem anderen Browser-Fenster. Oder beginnen Sie erneut von unserer Startseite.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in templates/403-csrf.html:23
13.
The most common reasons for seeing this page are:
Die häufigsten Gründe dafür, dass Sie diese Seite sehen sind:
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in templates/403-csrf.html:26
14.
Cookies have been disabled either globally or selectively.
Cookies wurden vollständig oder teilweise deaktiviert.
Translated by Seebi
Reviewed by Phillip Sz
Located in templates/403-csrf.html:28
15.
Ubuntu One requires cookies for delivering the best experience. Please make sure cookies are allowed for Ubuntu One.
Ubuntu One erfordert Cookies für das beste Benutzererlebnis. Bitte gehen Sie sicher, dass Cookies für Ubuntu One zugelassen sind.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in templates/403-csrf.html:29
16.
HTTP Referer header is disabled.
Der »HTTP Referer header« ist deaktiviert.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in templates/403-csrf.html:30
716 of 425 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Denis Graipel, Dr. Peter Netz, Julia Mey, Marco Maurice Nied, Martin Breternitz, Matthias Seidel, Phillip Sz, RaymonIO, Seebi, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, mrx5682, schuko24, tuxifreund.