Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Password invalid.
|
|
| 2018-01-18 |
パスワードが無効です。
|
|
| 2. |
Forgotten Password
|
|
| 2018-01-18 |
パスワードを忘れた場合
|
|
| 4. |
Warning
|
|
| 2018-01-18 |
注意
|
|
| 10. |
The email address {email} has been invalidated
|
|
| 2018-01-18 |
メールアドレス {email} が無効になりました
|
|
| 16. |
Account deleted
|
|
| 2018-01-19 |
アカウントが削除されました
|
|
| 18. |
Invalid email
|
|
| 2018-01-18 |
無効なメールアドレス
|
|
| 20. |
Invalid value
|
|
| 2018-01-18 |
無効な値
|
|
| 21. |
Your email address
|
|
| 2018-01-18 |
メールアドレス
|
|
| 22. |
Password
|
|
| 2018-01-18 |
パスワード
|
|
| 23. |
Your full name
|
|
| 2018-01-18 |
氏名
|
|
| 24. |
Username
|
|
| 2018-01-18 |
ユーザー名
|
|
| 30. |
Retype password
|
|
| 2018-01-18 |
パスワードを再入力してください
|
|
| 31. |
Passwords didn't match
|
|
| 2018-01-18 |
パスワードが一致しません
|
|
| 32. |
%s is already in use.
|
|
| 2018-01-18 |
%s はすでに使用中です。
|
|
| 36. |
Verify your email address first
|
|
| 2018-01-19 |
最初にメールアドレスを確認してください
|
|
| 37. |
Verify your email address first.
|
|
| 2018-01-19 |
最初にメールアドレスを確認してください。
|
|
| 38. |
Because you have a Launchpad account, you need to change your username from Launchpad.
|
|
| 2018-01-19 |
Launchpad アカウントを持っているため、Launchpad からユーザー名を変更する必要があります。
|
|
| 39. |
Please select an already validated address.
|
|
| 2018-01-19 |
既に有効なアドレスを選択してください。
|
|
| 40. |
Email address
|
|
| 2018-01-19 |
メールアドレス
|
|
| 43. |
Please verify your email.
|
|
| 2018-01-19 |
メールアドレスを確認してください。
|
|
| 46. |
Your account has been suspended. Please contact login support to re-enable it
|
|
| 2018-01-19 |
アカウントは凍結されています。再度ログインできるようにするにはログインサポートにアクセスしてください。
|
|
| 47. |
Your account has been deactivated. To reactivate it, please reset your password
|
|
| 2018-01-19 |
アカウントは使用不可になっています。再度ログインできるようにするにはパスワードをリセットしてください。
|
|
| 48. |
This email address has been invalidated. Please contact login support.
|
|
| 2018-01-19 |
無効なメールアドレスです。ログインサポートにアクセスしてください。
|
|
| 49. |
account
|
|
| 2018-01-19 |
アカウント
|
|
| 50. |
accounts
|
|
| 2018-01-19 |
アカウント
|
|
| 54. |
LP OpenID Identifier
|
|
| 2018-01-19 |
LP OpenID 識別子
|
|
| 55. |
LP OpenID Identifiers
|
|
| 2018-01-19 |
LP OpenID 識別子
|
|
| 56. |
LP OpenID Identifier for %s
|
|
| 2018-01-19 |
%s の LP OpenID 識別子
|
|
| 57. |
API user
|
|
| 2018-01-19 |
API ユーザー
|
|
| 58. |
API users
|
|
| 2018-01-19 |
API ユーザー
|
|
| 59. |
Not activated
|
|
| 2018-01-19 |
無効
|
|
| 60. |
Active
|
|
| 2018-01-19 |
有効
|
|
| 61. |
Deactivated (by user)
|
|
| 2018-01-19 |
無効 (ユーザー別)
|
|
| 62. |
Suspended (by admin)
|
|
| 2018-01-19 |
一時停止 (管理者別)
|
|
| 152. |
Unknown redirect URL '{url}'
|
|
| 2018-01-19 |
リダイレクト URL '{url}' が不明です
|
|
