Translations by Takashi Namba

Takashi Namba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
6.
Password change notification
2024-01-09
パスワード変更の通知
7.
Printed list of backup codes is nearly used up
2024-01-09
印刷されたバックアップ コードのリストが、もうすぐなくなります
28.
'%s' is not a valid username. Usernames must be 3 to 32 characters long, using lower-case letters or digits and the character - can be used as a separator. Numbers-only terms and consecutive separators are not allowed.
2024-01-09
「%s」は有効なユーザー名ではありません。ユーザー名は 3 ~ 32 文字の長さで、小文字または数字を使用する必要があります。文字 「-」(ハイフン) は区切り文字として使用できます。数字のみの用語や連続する区切り文字は使用できません。
33.
Dry run of setting username(%s) with dummy openid_identifier(%s) in Launchpad failed with (%s).
2024-01-09
Launchpad でダミーの openid_identifier(%s) を使用してユーザ名(%s)を設定のためテスト実行(Dry run)しましたが、(%s) で失敗しました。
35.
<br><br>Only verified email addresses are listed. Click "Manage <br>email addresses" below to add and verify email addresses.
2024-01-09
<br><br>確認済みの電子メール アドレスのみがリストされます。下の [<br>メール アドレスの管理] をクリックして、メール アドレスを追加して確認します。