|
|
21.
|
|
|
Your email address
|
|
|
|
|
Votre adresse électronique
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
fields.py:27 forms.py:101
|
|
|
22.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
fields.py:28 forms.py:84 forms.py:106
|
|
|
23.
|
|
|
Your full name
|
|
|
|
|
Votre nom complet
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
fields.py:112
|
|
|
24.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Nom d’utilisateur
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
fields.py:123 forms.py:223 forms.py:313
|
|
|
25.
|
|
|
Always require an authentication device
|
|
|
|
|
Nécessite toujours un périphérique d'authentification
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
forms.py:46
|
|
|
26.
|
|
|
Require only when logging in to sites that request it
|
|
|
|
|
Exiger uniquement lors de la connexion aux sites qui en font la demande
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
forms.py:47
|
|
|
27.
|
|
|
Check the box to indicate that you agree with our terms of use:
|
|
|
|
|
Cochez la case pour indiquer que vous acceptez nos conditions d'utilisation[nbsp]:
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
forms.py:52
|
|
|
28.
|
|
|
'%s' is not a valid username. Usernames must be 3 to 32 characters long, using lower-case letters or digits and the character - can be used as a separator. Numbers-only terms and consecutive separators are not allowed.
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un nom d'utilisateur valide. Les noms d'utilisateur doivent comporter de 3 à 32 caractères, en utilisant des lettres minuscules ou des chiffres, le caractère - peut être utilisé comme séparateur. Les termes composés uniquement de chiffres et de séparateurs consécutifs ne sont pas autorisés.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
forms.py:58
|
|
|
29.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
|
|
Mot de passe incorrect
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
forms.py:95 forms.py:166
|
|
|
30.
|
|
|
Retype password
|
|
|
|
|
Ressaisir le mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
forms.py:157
|
