Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
111120 of 153 results
111.
Hello
Hello
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in templates/email/password_leak.txt:1
112.
Click the following link to change your password:
Click the following link to change your password:
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in templates/email/password_leak.txt:4
113.
If you have any questions about why you should change your password, how we know you're using the same
password, or what measures we have taken to protect your account, please check out our FAQ:

%(leaked_password_faq_url)s

Alternatively, you can contact us at:

%(support_form_url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
If you have any questions about why you should change your password, how we know you're using the same
password, or what measures we have taken to protect your account, please check out our FAQ:

%(leaked_password_faq_url)s

Alternatively, you can contact us at:

%(support_form_url)s
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in templates/email/password_leak.txt:8
114.

There were reports recently of a security breach at Adobe that has exposed private information like
email addresses and passwords for Adobe accounts.

Ubuntu One was not affected and is not connected in any way with this incident, but your Ubuntu One account might be
at risk because the list of compromised Adobe email addresses and passwords has been uploaded to the web.

Your Ubuntu One account password is stored in a secure way in our database, and whilst we can't
know what it actually is, we can verify whether or not your password matches one of the exposed Adobe passwords.
You are receiving this email because a match was found for your account.

To make sure your account is kept safe, you will need to use a different password for this account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There were reports recently of a security breach at Adobe that has exposed private information like
e-mail addresses and passwords for Adobe accounts.

Ubuntu One was not affected and is not connected in any way with this incident, but your Ubuntu One account might be
at risk because the list of compromised Adobe e-mail addresses and passwords has been uploaded to the web.

Your Ubuntu One account password is stored in a secure way in our database, and whilst we can't
know what it actually is, we can verify whether or not your password matches one of the exposed Adobe passwords.
You are receiving this e-mail because a match was found for your account.

To make sure your account is kept safe, you will need to use a different password for this account.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in templates/email/password_leak/adobe.txt:1
115.

There were reports recently of a security breach at another website unrelated to Ubuntu One that has exposed private information like
email addresses and passwords.

Ubuntu One was not affected and is not connected in any way with this incident, but your Ubuntu One account might be
at risk because the list of compromised email addresses and passwords has been uploaded to the web.

Your Ubuntu One account password is stored in a secure way in our database, and whilst we can't
know what it actually is, we can verify whether or not your password matches one of the exposed passwords.
You are receiving this email because a match was found for your account.

To make sure your account is kept safe, you will need to use a different password for this account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There were reports recently of a security breach at another website unrelated to Ubuntu One that has exposed private information like e-mail addresses and passwords.

Ubuntu One was not affected and is not connected in any way with this incident, but your Ubuntu One account might be
at risk because the list of compromised e-mail addresses and passwords has been uploaded to the web.

Your Ubuntu One account password is stored in a secure way in our database, and whilst we can't
know what it actually is, we can verify whether or not your password matches one of the exposed passwords.
You are receiving this e-mail because a match was found for your account.

To make sure your account is kept safe, you will need to use a different password for this account.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in templates/email/password_leak/default.txt:1
116.
Hello

The preferred email address for your Ubuntu One account was just changed. The new preferred email address is:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hello

The preferred e-mail address for your Ubuntu One account was just changed. The new preferred e-mail address is:
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in templates/email/preferred-changed.txt:1
117.
Your printed list of backup codes is nearly used up. Please
print a new list by visiting the following page:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Your printed list of backup codes is nearly used up. Please
print a new list by visiting the following page:
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in templates/email/printed-codes-nearly-exhausted-warning.txt:4
118.
Some of your printed lists of backup codes are nearly used up.
Please print new lists by visiting the following pages:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Some of your printed lists of backup codes are nearly used up.
Please print new lists by visiting the following pages:
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in templates/email/printed-codes-nearly-exhausted-warning.txt:7
119.
Thank you,

The Ubuntu One team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thank you,

The Ubuntu One team
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in templates/email/thank_you.txt:1
120.
Hello

We received a request from %(requester)s using email address %(requester_email)s, trying to validate the email address %(toaddress)s for use in Ubuntu One.

If you requested this validation and wish to proceed with confirming your email address, please click on this link:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hello

We received a request from %(requester)s using email address %(requester_email)s, trying to validate the email address %(toaddress)s for use in Ubuntu One.

If you requested this validation and wish to proceed with confirming your email address, please click on this link:
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in templates/email/validate-email.txt:1
111120 of 153 results

This translation is managed by Launchpad's British English (En-GB) Translations, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Stephan Woidowski.