Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Ubuntu Single Sign On
|
|
| 2020-11-08 |
Ubuntu Single Sign On
|
|
| 10. |
Invalid value.
|
|
| 2020-11-08 |
Valeur non valide.
|
|
| 11. |
Invalid email.
|
|
| 2020-11-08 |
Adresse électronique non valide.
|
|
| 12. |
Password didn't match.
|
|
| 2020-11-08 |
Les mots de passe ne correspondent pas
|
|
| 13. |
Your account has been deactivated
|
|
| 2020-11-08 |
Votre compte a été désactivé
|
|
| 14. |
Invalid characters in password
|
|
| 2020-11-08 |
Caractères non valides dans le mot de passe
|
|
| 16. |
Passwords didn't match
|
|
| 2020-11-08 |
Les mots de passe ne correspondent pas
|
|
| 17. |
Required field
|
|
| 2020-11-08 |
Champ obligatoire
|
|
| 18. |
Please select an already validated address.
|
|
| 2020-11-08 |
Veuillez sélectionner une adresse déjà validée.
|
|
| 20. |
Email already registered.
|
|
| 2020-11-08 |
Adresse électronique déjà enregistrée.
|
|
| 22. |
Enter a valid e-mail address.
|
|
| 2020-11-08 |
Saisissez une addresse électronique valide.
|
|
| 23. |
Please enter a valid email address.
|
|
| 2020-11-08 |
Veuillez saisir une adresse électronique valide.
|
|
| 26. |
Select all servers.
|
|
| 2020-11-08 |
Sélectionner tous les serveurs.
|
|
| 29. |
Enable database.
|
|
| 2020-11-08 |
Activer la base de données.
|
|
| 30. |
Disable database.
|
|
| 2020-11-08 |
Désactiver la base de données.
|
|
| 40. |
account
|
|
| 2020-11-08 |
compte
|
|
| 41. |
accounts
|
|
| 2020-11-08 |
comptes
|
|
| 42. |
account password
|
|
| 2020-11-08 |
mot de passe du compte
|
|
| 43. |
account passwords
|
|
| 2020-11-08 |
mots de passe du compte
|
|
| 44. |
Password for %s
|
|
| 2020-11-08 |
Mot de passe pour %s
|
|
| 45. |
LP account
|
|
| 2020-11-08 |
Compte LaunchPad
|
|
| 46. |
LP accounts
|
|
| 2020-11-08 |
Comptes LaunchPad
|
|
| 47. |
LP account for %s
|
|
| 2020-11-08 |
Compte LaunchPad pour %s
|
|
| 48. |
API user
|
|
| 2020-11-08 |
Utilisateur/trice de l'API
|
|
| 49. |
API users
|
|
| 2020-11-08 |
Utilisateurs/trices de l'API
|
|
| 50. |
OpenID RP Config
|
|
| 2020-11-08 |
Configuration RP OpenID
|
|
| 51. |
OpenID RP Configs
|
|
| 2020-11-08 |
Configurations RP OpenID
|
|
| 52. |
Not found
|
|
| 2020-11-08 |
Non trouvé
|
|
| 55. |
Oops!
|
|
| 2020-11-08 |
Oups !
|
|
| 58. |
Authenticate to %(trust_root)s
|
|
| 2020-11-08 |
Authentifier à %(trust_root)s
|
|
| 63. |
or
|
|
| 2020-11-08 |
ou
|
|
| 64. |
cancel
|
|
| 2020-11-08 |
annuler
|
|
| 65. |
Invalid identifier
|
|
| 2020-11-08 |
Identifiant incorrect
|
|
| 67. |
Continue
|
|
| 2020-11-08 |
Poursuivre
|
|
| 68. |
Rate limit exceeded
|
|
| 2020-11-08 |
Limites dépassées
|
|
| 70. |
Please try again in a while.
|
|
| 2020-11-08 |
Veuillez réessayer dans un moment.
|
|
| 71. |
Try again
|
|
| 2020-11-08 |
Réessayer
|
|
| 75. |
Read-only mode
|
|
| 2020-11-08 |
Mode lecture seule
|
|
| 76. |
We're currently in read-only mode.
|
|
| 2020-11-08 |
Nous sommes actuellement en mode lecture seule.
|
|
| 78. |
Go to our home page
|
|
| 2020-11-08 |
Allez sur notre page d’accueil
|
|
| 79. |
This is an OpenID server
|
|
| 2020-11-08 |
C'est un serveur OpenID
|
|
| 81. |
Untrusted site: %(trust_root)s
|
|
| 2020-11-08 |
Site non approuvé : %(trust_root)s
|
|
| 83. |
Cancel
|
|
| 2020-11-08 |
Annuler
|
|
| 84. |
Complete email address validation
|
|
| 2020-11-08 |
Terminez la validation de l'adresse électronique
|
|
| 85. |
Validate %(email)s?
|
|
| 2020-11-08 |
Valider %(email)s ?
|
|
| 87. |
Yes, I'm sure
|
|
| 2020-11-08 |
Oui, j'en suis sûr(e)
|
|
| 88. |
Account deactivated
|
|
| 2020-11-08 |
Compte désactivé
|
|
| 89. |
Your account has been deactivated.
|
|
| 2020-11-08 |
Votre compte a été désactivé.
|
|
| 98. |
Add an email
|
|
| 2020-11-08 |
Ajouter une adresse électronique
|
|
| 99. |
Add a new email address
|
|
| 2020-11-08 |
Ajouter une nouvelle adresse électronique
|
|
