Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 46 results
1.
Delete media?
A bheil thu airson am meadhan a sguabadh às?
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../DeleteDialog.qml:24
2.
Delete
Sguab às
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../DeleteDialog.qml:34 ../PhotogridView.qml:52 ../SlideshowView.qml:58
3.
Cancel
Sguir dheth
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../DeleteDialog.qml:40 ../ViewFinderOverlay.qml:971 ../ViewFinderOverlay.qml:1010
4.
No media available.
Chan eil meadhan ri làimh.
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../GalleryView.qml:194
5.
Scanning for content...
A' sganadh airson susbaint...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2015-02-27
Located in ../GalleryView.qml:228
6.
Select
Tagh
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-02-11
Located in ../GalleryViewHeader.qml:81 ../SlideshowView.qml:42
7.
Edit Photo
Deasaich an dealbh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2015-02-27
Located in ../GalleryViewHeader.qml:82
8.
Photo Roll
Albam a' chamara
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../GalleryViewHeader.qml:82
9.
No space left on device, free up space to continue.
Chan eil àite air fhàgail air an uidheam, saor àite mus lean thu air adhart.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2015-02-27
Located in ../NoSpaceHint.qml:33
10.
Swipe left for photo roll
Grad-shlaighd gu clì airson albam nan dealbhan
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-11-01
Located in ../PhotoRollHint.qml:69
110 of 46 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.