Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 46 results
1.
Delete media?
Supprimer le média?
Translated by AO on 2016-09-01
Suggestions:
Supprimer le média[nbsp]?
French camera-app in camera-app trunk by Anne017 on 2014-07-09
Located in ../DeleteDialog.qml:24
2.
Delete
Supprimer
Translated by AO on 2016-09-01
Suggestions:
Supprimer les images sélectionnées
French camera-app in camera-app trunk by Richard Mansfield on 2015-09-23
Translation can be either 'Supprimer' or 'Effacer' depends of the whole context.
French camera-app in camera-app trunk by Tr4sK on 2012-06-13
Located in ../DeleteDialog.qml:34 ../PhotogridView.qml:52 ../SlideshowView.qml:58
3.
Cancel
Annuler
Translated by AO on 2016-09-01
Suggestions:
Cancel
French camera-app in camera-app trunk by Xavier ALT on 2012-06-07
Changements
French camera-app in camera-app trunk by Etienne Malandain on 2007-04-02
Located in ../DeleteDialog.qml:40 ../ViewFinderOverlay.qml:971 ../ViewFinderOverlay.qml:1010
4.
No media available.
Aucun média disponible.
Translated by AO on 2016-09-01
Located in ../GalleryView.qml:194
5.
Scanning for content...
Balayage du contenu...
Translated by AO on 2016-09-01
Located in ../GalleryView.qml:228
6.
Select
Sélectionner
Translated by AO on 2016-09-01
Suggestions:
Sélectionnez
French camera-app in camera-app trunk by Anne017 on 2014-12-08
Choisir
French camera-app in camera-app trunk by Claude Paroz on 2020-03-19
Located in ../GalleryViewHeader.qml:81 ../SlideshowView.qml:42
7.
Edit Photo
Modifier la photo
Translated by AO on 2016-09-01
Located in ../GalleryViewHeader.qml:82
8.
Photo Roll
Pellicule
Translated by AO on 2016-09-01
Located in ../GalleryViewHeader.qml:82
9.
No space left on device, free up space to continue.
Plus d'espace sur l'appareil, libérer de l'espace pour continuer.
Translated by AO on 2016-09-01
Suggestions:
Plus d'espace disponible sur l'appareil, libérez de l'espace pour continuer.
French camera-app in camera-app trunk by Anne017 on 2015-01-28
Located in ../NoSpaceHint.qml:33
10.
Swipe left for photo roll
Faire glisser vers la gauche pour visualiser la pellicule
Translated by AO on 2016-09-01
Suggestions:
Faites glisser sur la gauche pour faire défiler les photos
French camera-app in camera-app trunk by Anne017 on 2014-10-30
Located in ../PhotoRollHint.qml:69
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.