calibre: e-book management

Browsing French translation

110 of 5906 results
1.
Does absolutely nothing
Ne fait absolument rien
Translated and reviewed by Ptitprince on 2013-07-30
Located in /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
2.
Unknown
Inconnu(e)
Translated by Dijkschneier on 2010-02-27
Reviewed by sengian on 2012-03-31
Located in /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/__init__.py:102 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:1116 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:227 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:230 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:241 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:979 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:981 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:983 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1154 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1266 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1267 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1371 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:1373 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/lazy.py:245 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/lazy.py:246 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/lazy.py:247 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/lazy.py:248 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/lazy.py:256 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/tests/add_remove.py:218 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/tests/add_remove.py:220 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/tests/add_remove.py:225 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:155 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:159 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:400 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:401 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:115 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:116 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:716 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/books.py:45 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/books.py:69 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:264 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:258 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:72 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:662 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:469 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:470 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:484 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:185 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:118 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:120 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:127 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:132 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:29 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rtf_input.py:301 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rtf_input.py:303 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:247 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/docx/container.py:196 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/docx/to_html.py:67 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:310 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:36 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:37 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:73 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:469 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:474 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:710 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:750 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:48 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:109 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/html.py:129 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/html.py:132 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:108 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:110 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:490 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:492 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:494 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1277 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1387 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:111 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:94 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:104 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:32 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:336 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:87 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:89 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:79 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:259 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:367 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:468 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:73 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:141 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:27 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:21 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/xmp.py:204 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/xmp.py:308 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:28 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:98 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:621 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:464 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:342 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:435 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:265 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:267 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:910 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator/spine.py:79 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:387 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:390 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:394 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:90 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:146 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/links.py:134 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/toc.py:16 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:467 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:475 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:528 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:531 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:196 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:203 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:615 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:129 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:148 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:150 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1459 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1462 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:71 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/authors_edit.py:176 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:867 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:380 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:365 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:380 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:538 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1444 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1447 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1450 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1538 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:88 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:268 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:83 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:433 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:177 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:181 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:89 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:468 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/char_select.py:469 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:401 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:402 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:223 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:907 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:259 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:597 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:616 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2297 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2450 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2903 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3543 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3545 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:256 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:257 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:161 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:164 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:229 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
3.
Base
Base
Translated and reviewed by Pierre Rudloff on 2008-12-27
Located in /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
4.
Customize
Personnaliser
Translated and reviewed by Vincent Coiffier on 2009-11-22
Located in /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:398
5.
Cannot configure
Configuration impossible
Translated by FixB on 2008-05-06
Located in /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:54 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:59 /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:357
6.
File type
Type de fichier
Translated and reviewed by Pierre Rudloff on 2008-12-27
Located in /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
7.
Metadata reader
Lecteur de métadonnées
Translated and reviewed by Pierre Rudloff on 2008-12-27
Located in /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
8.
Metadata writer
Créateur de métadonnées
Translated and reviewed by Ptitprince on 2013-10-15
Located in /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
9.
Catalog generator
Générateur de catalogue
Translated and reviewed by ichabod on 2010-01-18
Located in /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
10.
User Interface Action
Action d’interface utilisateur
Translated and reviewed by Vincent Lhote on 2012-03-19
Located in /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
110 of 5906 results

This translation is managed by translation group calibre.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre C, Alixe, Aloïs Glibert, Arnaud, Arnaud Bonatti, Arnaud Quette, Arnaud V., Benjamin Nicita, Berniques, Cecile S, Christophe CHAUVET, D.A., Daniel T, David Pierron, Dijkschneier, Ed, Eliovir, Emmanuel Simond, Eric ALARD, Eric Serejski, F.-X. Martin, FixB, Franck, Frédéric Gacquer, FxB, Galahadu, Guillaume Huysmans, Jean-Charles Ripault, Kovid Goyal, Luc Mazon, Lucie Poudoulec, M. F., Marc_dm, Mathieu Pasquet, Michael Simard, Morgan Miller, Nammalvar, Nicolas Briche, Olivier Guéry, Ozzii, PV250X, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Pierre-Yves Gillier, Ptitprince, Samuel COUSSON, Scorpion67, Serge Ansay, Simon THOBY, Tetsuo, Tharos Stone, Toma, Tubuntu, Vincent Coiffier, Vincent Hoen, Vincent Lhote, Walid, WhimsicalAbyss, Xavier Marchegay, YGG, YannUbuntu, bruno pagis, c3d, cleante, cyma, filip, hugo dellinger, ichabod, irvenwindson, labu, londumas, mcstrother, sengian, soufiane, thomas, viktor, ymadec, zelda_pinwheel.