Translations by Joel Goguen
Joel Goguen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
A valid file name must be given (got {filename})
|
|
| 2017-10-31 |
A valid file name must be given (got {filename})
|
|
| 2. |
Options specific to KePub input.
|
|
| 2017-10-31 |
Options specific to KePub input.
|
|
| 3. |
Strip Kobo spans
|
|
| 2017-10-31 |
Strip Kobo spans
|
|
| 4. |
Kepubs have spans wrapping each sentence. These are used by the ereader for the reading location and bookmark location. They are not used by an ePub reader but are valid code and can be safely be left in the ePub. If you plan to edit the ePub, it is recommended that you remove the spans.
|
|
| 2017-10-31 |
Kepubs have spans wrapping each sentence. These are used by the ereader for the reading location and bookmark location. They are not used by an ePub reader but are valid code and can be safely be left in the ePub. If you plan to edit the ePub, it is recommended that you remove the spans.
|
|
| 5. |
{0} is not a valid KEPUB file (could not find opf)
|
|
| 2017-10-31 |
{0} is not a valid KEPUB file (could not find opf)
|
|
| 6. |
EPUB files with DTBook markup are not supported
|
|
| 2017-10-31 |
EPUB files with DTBook markup are not supported
|
|
| 7. |
No valid entries in the spine of this EPUB
|
|
| 2017-10-31 |
No valid entries in the spine of this EPUB
|
|
| 8. |
Select this to add a CSS file which enables hyphenation.
|
|
| 2015-06-09 |
Select this to add a CSS file which enables hyphenation.
|
|
| 9. |
The language used will be the language defined for the book in calibre.
|
|
| 2015-06-09 |
The language used will be the language defined for the book in calibre.
|
|
| 10. |
Please see the README file for directions on updating hyphenation dictionaries.
|
|
| 2015-06-09 |
Please see the README file for directions on updating hyphenation dictionaries.
|
|
| 11. |
Select this to disable all hyphenation in a book.
|
|
| 2015-06-09 |
Select this to disable all hyphenation in a book.
|
|
| 12. |
This takes precedence over the hyphenation option.
|
|
| 2015-06-09 |
This takes precedence over the hyphenation option.
|
|
| 13. |
Select this to replace the defined language in each content file inside the ePub.
|
|
| 2013-10-28 |
Select this to replace the defined language in each content file inside the ePub.
|
|
| 14. |
Select this to clean up the internal ePub markup.
|
|
| 2013-10-28 |
Select this to clean up the internal ePub markup.
|
|
| 15. |
Options specific to KePub output
|
|
| 2017-10-31 |
Options specific to KePub output
|
|
| 16. |
Hyphenate Files
|
|
| 2017-10-31 |
Hyphenate Files
|
|
| 17. |
Disable hyphenation
|
|
| 2017-10-31 |
Disable hyphenation
|
|
| 18. |
Clean up ePub markup
|
|
| 2017-10-31 |
Clean up ePub markup
|
|
| 19. |
Replace Content Language Code
|
|
| 2017-10-31 |
Replace Content Language Code
|
|
| 20. |
Failed to parse '{book}' by '{author}' with error: '{error}' (file: {filename}, line: {lineno})
|
|
| 2013-10-28 |
Failed to parse '{book}' by '{author}' with error: '{error}' (file: {filename}, line: {lineno})
|
|
| 21. |
Communicate with the Kobo Touch, Glo, Mini, Aura HD, and Aura firmwares and enable extended Kobo ePub features.
|
|
| 2015-01-14 |
Communicate with the Kobo Touch, Glo, Mini, Aura HD, and Aura firmwares and enable extended Kobo ePub features.
|
|
| 22. |
Extended
|
|
| 2017-10-31 |
Extended
|
|
| 23. |
Extended driver
|
|
| 2017-10-31 |
Extended driver
|
|
| 24. |
Enable Extended Kobo Features
|
|
| 2017-10-31 |
Enable Extended Kobo Features
|
|
| 25. |
Choose whether to enable extra customizations
|
|
| 2017-10-31 |
Choose whether to enable extra customizations
|
|
| 26. |
Upload DRM-encumbered ePub files
|
|
| 2017-10-31 |
Upload DRM-encumbered ePub files
|
|
| 27. |
Select this to upload ePub files encumbered by DRM. If this is not selected, it is a fatal error to upload an encumbered file
|
|
| 2017-10-31 |
Select this to upload ePub files encumbered by DRM. If this is not selected, it is a fatal error to upload an encumbered file
|
|
| 28. |
Silently Ignore Failed Conversions
|
|
| 2017-10-31 |
Silently Ignore Failed Conversions
|
|
| 29. |
Select this to not upload any book that fails conversion to kepub. If this is not selected, the upload process will be stopped at the first book that fails. If this is selected, failed books will be silently removed from the upload queue.
|
|
| 2017-10-31 |
Select this to not upload any book that fails conversion to kepub. If this is not selected, the upload process will be stopped at the first book that fails. If this is selected, failed books will be silently removed from the upload queue.
|
|
| 30. |
Select this to add a CSS file which enables hyphenation. The language used will be the language defined for the book in calibre. Please see the README file for directions on updating hyphenation dictionaries.
|
|
| 2017-10-31 |
Select this to add a CSS file which enables hyphenation. The language used will be the language defined for the book in calibre. Please see the README file for directions on updating hyphenation dictionaries.
|
|
| 31. |
Smarten Punctuation
|
|
| 2017-10-31 |
Smarten Punctuation
|
|
| 32. |
Select this to smarten punctuation in the ePub
|
|
| 2017-10-31 |
Select this to smarten punctuation in the ePub
|
|
| 33. |
Clean up ePub Markup
|
|
| 2017-10-31 |
Clean up ePub Markup
|
|
| 34. |
Copy generated KePub files to a directory
|
|
| 2017-10-31 |
Copy generated KePub files to a directory
|
|
| 35. |
Enter an absolute directory path to copy all generated KePub files into for debugging purposes.
|
|
| 2017-10-31 |
Enter an absolute directory path to copy all generated KePub files into for debugging purposes.
|
|
| 36. |
Use full book page numbers
|
|
| 2017-10-31 |
Use full book page numbers
|
|
| 37. |
Select this to show page numbers for the whole book, instead of each chapter. This will also affect regular ePub page number display!
|
|
| 2017-10-31 |
Select this to show page numbers for the whole book, instead of each chapter. This will also affect regular ePub page number display!
|
|
| 38. |
Select this to disable hyphenation for books.
|
|
| 2017-10-31 |
Select this to disable hyphenation for books.
|
|
| 39. |
Read metadata from %s files
|
|
| 2015-06-09 |
Read metadata from %s files
|
|
| 40. |
Set metadata in %s files
|
|
| 2015-06-09 |
Set metadata in %s files
|
|
