|
|
90.
|
|
|
Execute
|
|
|
|
|
執行
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../Folders/src/applet-notifications.c:181
../Scooby-Do/src/applet-backend-command.c:95
|
|
|
91.
|
|
|
Warning: could not delete this file. 
Please check file permissions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：無法刪除此檔案。
請確認您的檔案許可權限。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Folders/src/applet-notifications.c:207
|
|
|
92.
|
|
|
You're about deleting this file
( %s)
from your hard-disk. Sure ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您打算從您的硬碟刪除
( %s)
此檔案。確定嗎？ |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Folders/src/applet-notifications.c:221
|
|
|
93.
|
|
|
Warning: could not rename %s.
Check file permissions
and that the new name does not already exist. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：無法重新命名 %s。
請檢查檔案許可權
以及新名稱是否尚未使用過。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Folders/src/applet-notifications.c:240
|
|
|
94.
|
|
|
Rename to:
|
|
|
|
|
重新命名為：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Folders/src/applet-notifications.c:249
|
|
|
95.
|
|
|
Pick up a directory
|
|
|
|
|
挑選目錄
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Folders/src/applet-notifications.c:264
../Scooby-Do/src/applet-backend-files.c:390
../Screenshot/src/applet-screenshot.c:419
|
|
|
96.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
確定
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Folders/src/applet-notifications.c:267
../Scooby-Do/src/applet-backend-files.c:393
../Screenshot/src/applet-screenshot.c:422
|
|
|
97.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Folders/src/applet-notifications.c:269
../Scooby-Do/src/applet-backend-files.c:395
../Screenshot/src/applet-screenshot.c:424
|
|
|
98.
|
|
|
Warning: could not create %s.
Check file permissions
and that the new name does not already exist. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：無法建立 %s。
請檢查檔案許可權
以及新名稱是否尚未使用過。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Folders/src/applet-notifications.c:301
|
|
|
99.
|
|
|
Enter a file name:
|
|
|
|
|
輸入檔案名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Folders/src/applet-notifications.c:311
|
