Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

44 → 53 of 1722 results First • Previous • Next • Last
	44.	English:		This applet allows you to <b>toggle the composite ON/OFF</b>. The composite is what allows transparency on the desktop, but it can slow down your PC, especially during games. <b>Click</b> on the icon to switch the composite ON/OFF. You can define a <b>shortcut</b> for this action. The applet also lets you acces to some actions of the Window-Manager, from <b>middle-click and the menu</b>. You can define in the configuration a Window-Manager that will provide the composite, and another as a fallback.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-init.c:30
	45.	English:		Toggle the composite ON/OFF
Current Chinese (Traditional):				切換組合器開/關
				Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2021-09-30
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-init.c:52
	46.	English:		Toggle composite?
Current Chinese (Traditional):				是否切換組合器？
				Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2021-09-30
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:43
	47.	English:		Edit Window-Manager settings
Current Chinese (Traditional):				編輯視窗管理程式設定值
				Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2021-09-30
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:120 ../Composite-Manager/data/messages:125
	48.	English:		middle-click
Current Chinese (Traditional):				中擊
				Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2021-09-30
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:120 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:127 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:136 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:145 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:154 ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:163 ../Folders/src/applet-notifications.c:390 ../GMenu/src/applet-notifications.c:76 ../RSSreader/src/applet-notifications.c:129 ../Screenshot/src/applet-notifications.c:61 ../System-Monitor/src/applet-notifications.c:107 ../Xgamma/src/applet-notifications.c:87 ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:85 ../dustbin/src/applet-notifications.c:149 ../mail/src/cd-mail-applet-notifications.c:153 ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:313 ../netspeed/src/applet-notifications.c:105 ../quick-browser/src/applet-notifications.c:41 ../shortcuts/src/applet-notifications.c:321 ../shortcuts/src/applet-notifications.c:366 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:181 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:193 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:205 ../slider/src/applet-notifications.c:228 ../slider/src/applet-notifications.c:270 ../stack/src/applet-notifications.c:214 ../switcher/src/applet-notifications.c:303 ../switcher/src/applet-notifications.c:308 ../switcher/src/applet-notifications.c:317 ../switcher/src/applet-notifications.c:326 ../tomboy/src/tomboy-notifications.c:217 ../wifi/src/applet-notifications.c:88
	49.	English:		Reload Window-Manager
Current Chinese (Traditional):				重新載入視窗管理程式
				Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2021-09-30
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:127 ../Composite-Manager/data/messages:127
	50.	English:		Show desktop
Current Chinese (Traditional):				顯示桌面
				Translated and reviewed by Rossi Liu on 2010-06-19
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:136 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:181 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:183 ../Composite-Manager/data/messages:129 ../showDesktop/data/messages:99 ../showDesktop/data/messages:113 ../switcher/data/messages:137
	51.	English:		Expose all the desktops
Current Chinese (Traditional):				顯示所有桌面
				Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2021-09-30
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:145 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:193 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:195 ../switcher/src/applet-notifications.c:317 ../Composite-Manager/data/messages:131 ../showDesktop/data/messages:107 ../showDesktop/data/messages:121 ../switcher/data/messages:139
	52.	English:		Expose all the windows
Current Chinese (Traditional):				顯示所有視窗
				Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2021-09-30
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:154 ../switcher/src/applet-notifications.c:326 ../Composite-Manager/data/messages:133 ../switcher/data/messages:141
	53.	English:		Show the Widget Layer
Current Chinese (Traditional):				顯示視窗元件圖層
				Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2021-09-30
				Located in ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:163 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:205 ../showDesktop/src/applet-notifications.c:207 ../Composite-Manager/data/messages:135 ../showDesktop/data/messages:105 ../showDesktop/data/messages:119

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Fabounet, Matthieu Baerts, Rossi Liu, dominic16y, lycsjm.