|
|
27.
|
|
|
Keep quiet
|
|
|
|
|
保持安靜
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:143
|
|
|
28.
|
|
|
Start XPenguins
|
|
|
|
|
啟動 XPenguins
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:158
|
|
|
29.
|
|
|
Stop XPenguins
|
|
|
|
|
停止 XPenguins
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:159
|
|
|
30.
|
|
|
Zzzzz
|
|
|
|
|
Zzzzz
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:182
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:184
|
|
|
31.
|
|
|
This applet keeps a trace of the clipboard and mouse selection, 
so that you can recall them quickly. It's a clone of the well-know Klipper.
It supports clipboard and mouse selection, predefined actions, and persistent items.
Left-click to popup the clipboard and mouse selection history,
Drop text on the icon to create persistent items, and middle-clck to recall them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
這個面板程式會不斷追蹤剪貼簿與滑鼠選取，
所以您可以快速將它們召回。它算是有名的 Klipper 複製版。
它支援剪貼簿與滑鼠選取、預先定義過的動作、固定項目等。
點擊滑鼠左鍵會彈出剪貼簿與滑鼠選取的歷史。
將文字拖放至該圖示以建立固定項目，只要點擊中鍵就能召回它們。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:32
|
|
|
32.
|
|
|
Clipboard history
|
|
|
|
|
剪貼簿歷史
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:39
|
|
|
33.
|
|
|
Pop-up the items menu
|
|
|
|
|
彈出項目選單
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-init.c:87
|
|
|
34.
|
|
|
The clipboard history is empty.
|
|
|
|
|
剪貼簿歷史是空的。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Clear clipboard History
|
|
|
|
|
清空剪貼簿歷史
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:89
|
|
|
36.
|
|
|
Paste all copied items
|
|
|
|
|
貼上所有複製的項目
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../Clipper/src/applet-notifications.c:91
|
