Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
2130 of 187 results
544.
This applet lets you control any music player.
First choose the player you want to control.
<b>click</b> to show/hide the player or pause,
<b>middle-click</b> to pause or go to next song,
<b>Scroll up/down</b> to change the song or control the volume.
You can drag and drop songs on the icon to put them in the queue (depends on Player),
and jpeg image to use as cover.
Note: you may have to install or activate the MPRIS plug-in of the player.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../musicPlayer/src/applet-init.c:51
592.
This applet displays the current state of your <b>laptop battery</b>: charge, time remaining, etc
<b>Click</b> on the icon to have useful inforamtion,
<b>Right-click</b> on the icon to hibernate or suspend the system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../powermanager/src/powermanager-init.c:35
672.
Add a systray to your dock.
Left-click to show/hide the systray in a dialog (you can bind a keyboard shortcut for it.)
But the best way to use it is to detach it from the dock, and place it somewhere, above other windows.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../systray/src/systray-init.c:35
680.
Add a terminal to your dock !
Left-click to show/hide terminal (you can bind a keyboard shortcut for it.)
You can drag'n'drop files or text and select an action.
You can open many tabs, rename them, change their color (right-click on a tab to interact on it)
To open a new tab : type 'CTRL+t' or double-click next to the last tab
To close a tab : type 'CTRL+w' or middle-click on it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../terminal/src/terminal-init.c:34
908.
The dock will catch DBus signals to Launcher API and act as Unity
(no translation yet)
Located in ../Dbus/data/messages:25
916.
With dock orientation
(no translation yet)
Located in ../Disks/data/messages:103 ../System-Monitor/data/messages:113 ../alsaMixer/data/messages:127 ../netspeed/data/messages:113
935.
Fluidity of the transition between 2 values
(no translation yet)
Located in ../Disks/data/messages:149
974.
Allow to show the files of the folder in a sub-dock. If disabled, the applet behaves as a mere launcher.
(no translation yet)
Located in ../Folders/data/messages:105
985.
The settings menu file is sometimes available in a settings.menu file but its content can also be available in the main .menu file used by the dock
(no translation yet)
Located in ../GMenu/data/messages:99
991.
The applet can steal the top border of maximized windows, in which case it will display the window control buttons.
The applet can steal the menu from the windows, in which case it will display a button to pop up the menu of the current window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Global-Menu/data/messages:85
2130 of 187 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Fabounet, Matthieu Baerts, Rossi Liu, dominic16y, lycsjm.