|
|
11.
|
|
|
Add a lively Penguin in your dock ! 
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
加入一隻活潑可愛的企鵝於您的 Dock 上！
滑鼠左鍵能夠變更動畫，
滑鼠中鍵能夠鬧他 ^_^
企鵝影像取自 Pingus 遊戲，另外還可以輕鬆加入其他角色。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
|
|
|
12.
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
|
|
|
13.
|
|
|
Hey, I'm here!
|
|
|
|
|
嘿！我在這裡！！
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
|
我在忙啦！麥吵！
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
|
我沒時間陪你玩，我要挖掘並破壞這些圖示。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
|
你的圖示好亂喔！看不下去了，我來幫你清理！
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
|
我用我卓越的權力承認你是隻企鵝！
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
|
|
18.
|
|
|
Wait, do you want to kill me?!
|
|
|
|
|
等...等...等等......你想要殺了我嗎？
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:34
|
|
|
19.
|
|
|
Do you know how painful it is to be clicked on??
|
|
|
|
|
你知道一直點擊我有多痛~~~苦~~~嗎？
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:35
|
|
|
20.
|
|
|
It's my dock now, mwahahaha!
|
|
|
|
|
這個 Dock 現在是我的了！！哇~~~哈哈~~哇~~哈哈哈哈~~~~
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:36
|
