Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Busy
|
|
| 2021-09-29 |
忙碌
|
|
| 33. |
Pop-up the items menu
|
|
| 2021-09-29 |
彈出項目選單
|
|
| 34. |
The clipboard history is empty.
|
|
| 2021-09-29 |
剪貼簿歷史是空的。
|
|
| 35. |
Clear clipboard History
|
|
| 2021-09-29 |
清空剪貼簿歷史
|
|
| 36. |
Paste all copied items
|
|
| 2021-09-29 |
貼上所有複製的項目
|
|
| 39. |
No compositor is available.
|
|
| 2021-09-29 |
沒有組合器可用。
|
|
| 40. |
No fallback is available.
|
|
| 2021-09-29 |
沒有回饋可用。
|
|
| 41. |
You need to install '%s'
|
|
| 2021-09-29 |
您需要安裝「%s」
|
|
| 42. |
No configuration tool is available.
|
|
| 2021-09-29 |
沒有設定工具可用。
|
|
| 43. |
Composite-Manager
|
|
| 2021-09-29 |
組合管理程式
|
|
| 45. |
Toggle the composite ON/OFF
|
|
| 2021-09-30 |
切換組合器開/關
|
|
| 46. |
Toggle composite?
|
|
| 2021-09-30 |
是否切換組合器？
|
|
| 47. |
Edit Window-Manager settings
|
|
| 2021-09-30 |
編輯視窗管理程式設定值
|
|
| 48. |
middle-click
|
|
| 2021-09-30 |
中擊
|
|
| 49. |
Reload Window-Manager
|
|
| 2021-09-30 |
重新載入視窗管理程式
|
|
| 51. |
Expose all the desktops
|
|
| 2021-09-30 |
顯示所有桌面
|
|
| 52. |
Expose all the windows
|
|
| 2021-09-30 |
顯示所有視窗
|
|
| 53. |
Show the Widget Layer
|
|
| 2021-09-30 |
顯示視窗元件圖層
|
|
| 66. |
N/A
|
|
| 2021-09-30 |
無法使用
|
|
| 67. |
Disks
|
|
| 2021-09-30 |
磁碟
|
|
| 72. |
It doesn't seem to be a valid XML file.
|
|
| 2021-09-30 |
看起來不像是有效的 XML 檔案。
|
|
| 73. |
Please wait...
|
|
| 2021-09-30 |
請稍候…
|
|
| 78. |
Properties:
|
|
| 2021-09-30 |
屬性：
|
|
| 80. |
bytes
|
|
| 2021-09-30 |
位元組
|
|
| 81. |
Last Modification
|
|
| 2021-09-30 |
最後修改
|
|
| 82. |
Mime Type
|
|
| 2021-09-30 |
MIME 類型
|
|
| 83. |
User ID
|
|
| 2021-09-30 |
使用者 ID
|
|
| 84. |
Group ID
|
|
| 2021-09-30 |
群組 ID
|
|
| 85. |
Permissions
|
|
| 2021-09-30 |
權限
|
|
| 86. |
Read
|
|
| 2021-09-30 |
讀取
|
|
| 87. |
Yes
|
|
| 2021-09-30 |
是
|
|
| 89. |
Write
|
|
| 2021-09-30 |
寫入
|
|
| 96. |
Ok
|
|
| 2021-09-30 |
確定
|
|
| 97. |
Cancel
|
|
| 2021-09-30 |
取消
|
|
| 100. |
Open the folder
|
|
| 2021-09-30 |
開啟資料夾
|
|
| 108. |
Sort by
|
|
| 2021-09-30 |
排序依
|
|
| 109. |
By name
|
|
| 2021-09-30 |
依名稱
|
|
| 110. |
By date
|
|
| 2021-09-30 |
依日期
|
|
| 111. |
By size
|
|
| 2021-09-30 |
依大小
|
|
| 112. |
By type
|
|
| 2021-09-30 |
依類別
|
|
| 113. |
The folder has been imported.
|
|
| 2021-09-30 |
此資料夾已匯入。
|
|
| 114. |
Do you want to import the content of the folder too?
|
|
| 2021-09-30 |
您是否要同時匯入資料夾的內容？
|
|
| 115. |
Launch this new application?
|
|
| 2021-09-30 |
是否要執行新的應用程式？
|
|
| 116. |
Launch this command
|
|
| 2021-09-30 |
執行這個指令
|
|
| 119. |
Show/hide the Applications menu
|
|
| 2021-09-30 |
顯示/隱藏應用程式選單
|
|
| 120. |
Show/hide the quick-launch dialog
|
|
| 2021-09-30 |
顯示/隱藏快速啟動對話框
|
|
| 121. |
Logout
|
|
| 2021-09-30 |
登出
|
|
| 122. |
Shutdown
|
|
| 2021-09-30 |
關機
|
|
| 125. |
None of these applications seems available:
|
|
| 2021-09-30 |
這些應用程式沒有可以使用的︰
|
|
| 130. |
Global Menu
|
|
| 2021-09-30 |
全域選單
|
|
