|
|
474.
|
|
|
Close your session and allow to open a new one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../logout/src/applet-logout.c:311
|
|
|
475.
|
|
|
Switch user
|
|
|
|
|
切换用户
|
|
Translated by
Shine Huang
|
|
Reviewed by
Xiaodong Yi
|
|
|
|
Located in
../logout/src/applet-logout.c:322
|
|
|
476.
|
|
|
Guest session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../logout/src/applet-logout.c:343
|
|
|
477.
|
|
|
Lock screen
|
|
|
|
|
锁住屏幕
|
|
Translated and reviewed by
Leng Ganghua
|
|
|
|
Located in
../logout/src/applet-logout.c:350 ../logout/data/messages:99
|
|
|
478.
|
|
|
Program an automatic shut-down
|
|
|
|
|
安排一次自动关机
|
|
Translated and reviewed by
Leng Ganghua
|
|
|
|
Located in
../logout/src/applet-logout.c:355
|
|
|
479.
|
|
|
Logind has returned this error:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../logout/src/applet-logout.c:426
|
|
|
480.
|
|
|
Please check that you can do this action 
(e.g. you can't power the computer off if another session is active) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../logout/src/applet-logout.c:428
|
|
|
481.
|
|
|
It will automatically shut-down in %ds
|
|
|
|
|
您的计算机将在 %d 秒后自动关闭
|
|
Translated and reviewed by
Xiaodong Yi
|
|
|
|
Located in
../logout/src/applet-logout.c:493
|
|
|
482.
|
|
|
Shut down the computer?
|
|
|
|
|
确定要关闭计算机吗?
|
|
Translated by
Shine Huang
|
|
Reviewed by
Shine Huang
|
|
|
|
Located in
../logout/src/applet-logout.c:494
|
|
|
483.
|
|
|
It seems your system is being updated!
Please be sure that you can shut down your computer right now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../logout/src/applet-logout.c:499
|
