|
|
159.
|
|
|
Access point
|
|
|
|
|
接入点
|
|
Translated and reviewed by
Bill
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-draw.c:152 ../wifi/src/applet-draw.c:146
|
|
|
160.
|
|
|
Signal Quality
|
|
|
|
|
信号质量
|
|
Translated and reviewed by
Bill
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-draw.c:154 ../wifi/src/applet-draw.c:148
|
|
|
161.
|
|
|
This applet allows you to monitor your network connection(s). 
It can display the download/upload speeds and the wifi signal quality.
If you have network-manager running, it can also let you choose the current wifi network.
Left-click to pop-up some info,Scroll on the icon to switch the display between net speed and wifi. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这个小程序使你能够监视你的网络连接.
能够显示下载/上传速率和wifi信号质量.
如果你在运行network-manager, 同时还可以让你选择当前的wifi网络.
左键弹出信息,在图标上滑动滚轮显示网络和wifi速率. |
|
Translated and reviewed by
Bill
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-init.c:34
|
|
|
162.
|
|
|
Network Monitor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-init.c:41
|
|
|
163.
|
|
|
Loading
|
|
|
|
|
载入
|
|
Translated by
Tiger Soldier
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:202
../System-Monitor/src/applet-monitor.c:97
../System-Monitor/src/applet-top.c:429
../netspeed/src/applet-netspeed.c:243
|
|
|
164.
|
|
|
Check for Wireless Extension
|
|
|
|
|
检查无线扩展
|
|
Translated by
Tiger Soldier
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-notifications.c:81
../wifi/src/applet-notifications.c:85
|
|
|
165.
|
|
|
Network Administration
|
|
|
|
|
网络管理
|
|
Translated by
Tiger Soldier
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-notifications.c:82
../wifi/src/applet-notifications.c:92
|
|
|
166.
|
|
|
Activate network
|
|
|
|
|
连接
|
|
Translated and reviewed by
Leng Ganghua
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-notifications.c:86
|
|
|
167.
|
|
|
Deactivate network
|
|
|
|
|
断开
|
|
Translated and reviewed by
Leng Ganghua
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-notifications.c:86
|
|
|
168.
|
|
|
Deactivate wifi
|
|
|
|
|
断开wifi
|
|
Translated and reviewed by
Bill
|
|
|
|
Located in
../Network-Monitor/src/applet-notifications.c:90
|
