|
|
8.
|
|
|
Spot
|
|
|
|
|
Доғ
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../Animated-icons/src/applet-spot.c:266 ../Animated-icons/data/messages:19
../Animated-icons/data/messages:39 ../Animated-icons/data/messages:63
../Animated-icons/data/messages:87 ../Animated-icons/data/messages:95
|
|
|
9.
|
|
|
Wave
|
|
|
|
|
Тўлқин
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../Animated-icons/src/applet-wave.c:287 ../Animated-icons/data/messages:17
../Animated-icons/data/messages:37 ../Animated-icons/data/messages:61
../Animated-icons/data/messages:135
|
|
|
10.
|
|
|
Wobbly
|
|
|
|
|
Қалтироқ
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../Animated-icons/src/applet-wobbly.c:532
../Animated-icons/data/messages:15 ../Animated-icons/data/messages:35
../Animated-icons/data/messages:59 ../Animated-icons/data/messages:119
|
|
|
11.
|
|
|
Add a lively Penguin in your dock ! 
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Докингизга жўшқин пингвинни қўшинг !
Анимацияни ўзгартириш учун чап тугма,
уни безовта қилиш учун ўрта тугма ^_^
Tux тасвирлари Pingus дан олинган, баъзи бошқа образлар мавжуд ёки осонлик билан қўшилиши мумкин. |
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:33
|
|
|
12.
|
|
|
Cairo-Penguin
|
|
|
|
|
Cairo-Пингвин
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
|
|
|
13.
|
|
|
Hey, I'm here!
|
|
|
|
|
Эй, бу ердаман!
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:29
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry but I'm busy right now.
|
|
|
|
|
Узр ҳозир бандман.
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:30
|
|
|
15.
|
|
|
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
|
|
|
Сен билан ўйнагани вақтим йўқ, мен мана бу нишончаларни кавлашим керак.
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
|
|
|
16.
|
|
|
Your dock is so messy! Let me clean it.
|
|
|
|
|
Докинг ифлос бўлиб кетибди! Тозалаб қўяй.
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
|
|
|
17.
|
|
|
Admit my superiority on you as a penguin!
|
|
|
|
|
Пингвин сифатида сендан устунлигимни тан ол!
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:33
|
